Рафаэль: «Мои хиты помещаются на «флешку»; эти гаджеты имеют большую емкость». 2019

RAPHAEL: "MIS ÉXITOS CABEN EN UN 'PENDRIVE'; ESOS APARATOS TIENEN MUCHA CAPACIDAD". 2019

Певец отдаст всего себя в субботу в гавани Лос-Льянос в 21.00. 

рафаэль певец испания

Артист посещает Тенерифе  

Начало публикации полностью повторяет то, что было представлено ранее в публикации:

Raphael. "Nunca estoy contento con lo que hago,
siempre pienso que puedo estar mejor". 2019

Почему Вам так трудно уйти со сцены?

Это моя страсть, и я хотел бы быть рядом с ней до конца; моя карьера была большой любовью моей жизни.

Вы продолжаете петь из-за этой любви или из-за финансовой рентабельности музыкального бизнеса?

Слово «бизнес» звучит для меня ужасно. Я там, потому что мне нужно там быть. Мне уже давно больше не надо заниматься каким-либо бизнесом, то есть я продолжаю заниматься этим, потому что я так хочу, и я буду продолжать до тех пор, пока публика будет этого хотеть.

Если исключить необходимость прибегать к эликсиру вечной молодости, в чем секрет того, что Вы остаетесь в отличной форме?

Не совершать эксцессов и быть организованным человеком; а я именно такой. Есть здоровую пищу, не курить и не пить много. Эти и другие правила позволяют мне быть в форме.

И не моргнув глазом, давать концерты по три часа?

Я часто моргаю (смеется). Я конечно моргаю, но если вы имеете в виду, что эти концерты, кажется, не сказывается на мне, то это не так, они на мне сказываются. Я заканчиваю их усталым, но потом я восстанавливаюсь благодаря многим часам сна.

Вам когда-нибудь надоедала ваша профессия?

Нет, такого со мной не случалось. Другие дела – да, мне наскучивали.

Вам выпала возможность стать свидетелем многих музыкальных революций, что Вы думаете о текущем моменте?

Сегодняшняя музыка имеет перед собой много путей, а не один-единственный. Невозможно сделать анализ или подчитать, было ли прежняя лучше, чем нынешняя, или наоборот. Но я точно могу сказать вам, что в прошлом мелодии были лучше, но технологии записи песен также лучше сегодня. Если я должен решать, я выбираю прежние тексты и мелодии.

Вы считаете себя легендой?

Нет, вовсе нет. Я не легенда; я просто артист. И ничего больше.

Что Вы видите, когда обращаете взгляд в прошлое, чтобы пересмотреть в памяти карьеру, наполненную успехами?

Гордость и немного нежности. Я чувствую себя довольным всем, что смог сделать, это то, чем я горжусь больше всего, но я также помню юношу, который боролся за мечту.

Ваша карьера выглядит как история со счастливым концом, но я уверен, что также были некоторые трудности, не так ли?

Да, бывали сложные времена, но трудности, с которыми я сталкивался в своей карьере, никогда не были настолько огромными, чтобы не справиться с ними.

Сколько чемоданов вам понадобилось бы, чтобы сохранить все Ваши достижения?

(улыбается) Лучше оставить в покое чемоданы и поищем одно из тех устройств, которые подключаются к компьютеру. Мои успехи помещаются на флешку; эти устройства имеют большую емкость. Кроме того, у них есть память (снова смеется). Все годы, что я отдавал музыке, умещаются в кармане.

Вам свойственна ностальгия?

Нет, категорически нет.

Считаете ли Вы, что Ваши творческие успехи вызывали много зависти?

Это то, о чем я никогда не спрашивал, и я тоже не заметил ничего странного. Я занимаюсь своим делом и полагаю, что другие люди занимаются своим.

Вам осталось еще что-нибудь сделать?

У меня еще много дел, я занимаюсь ими. Некоторые пока еще на складе, в ожидании момента, когда я их извлеку оттуда.

Что увидят зрители на Канарских островах?

Рафаэля в отличной форме.

В. Контрерас/Х.Давила
13.12.2019

 www.eldia.es
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 14.12.2019



Комментарии


 Оставить комментарий 
Заголовок:
Ваше имя:
E-Mail (не публикуется):
Уведомлять меня о новых комментариях на этой странице
Ваша оценка этой статьи:
Ваш комментарий: *Максимально 300 символов.