Рафаэль: «К другим я снисходителен, но к себе я безжалостен». 2019

RAPHAEL: «CON LOS DEMÁS SOY INDULGENTE, PERO CONMIGO SOY IMPLACABLE». 2019

Разумеется, есть артисты и артисты. У одних - поклонники, у других - верные. У одних - почитатели, у других - верующие. Одни притягивают последователей, другие - приверженцев.

Артист Рафаэль, который 18 сентября даст концерт в Auditoriumв Пальме,
во время предыдущего приезда на Майорку. 08.11.2018

Известно, что в божества верят или не верят, наука здесь ничего не дает. Рафаэль Мартос Санчес (Рафаэль для всего мира) - собиратель гимнов, одни из них о любви, другие о нелюбви, и все они характерные. 18 сентября самый темпераментный и неумеренный певец на испанской эстраде вернется в Auditorium в Пальме с новым альбомом RESimphónico - это гибрид оркестровой и электронной музыки, записанный в студии Abbey Road.

Мир стал холоднее без Камило Сесто?

- Мир прекрасен, но когда не хватает людей, поющих так красиво, он в самом деле кажется немного грустнее. Мы будем скучать о Камило, но надо смотреть вперед, потому что иначе мы умрем от горя.

Диск RESinphónico является одной из Ваших самых революционных работ, какой была его отправная точка?

- Я познакомился с Лукасом Видалем, являющимся внуком руководителя фирмы Hispavox, и он предложил мне альтернативу в музыке. Мы решили, что нам нужно работать вместе, и результат оказался настолько удовлетворительным, что отныне у всех моих дисков будут оркестровые аранжировки.

Говорят, что по студии Abbey Road бродит дух Джона Леннона, Вы почувствовали его присутствие?

- Я его не видел (смеется). Это огромная студия, там вы чувствуете себя частью истории.

Как артист, всегда гоняясь за современностью, ухитряется стать классиком?

- Публика очень облегчает мне эту задачу, так что я решаюсь на все.

Можно ли быть дивом высшей категории без гедонизма?

- Быть дивом должно быть очень тяжело, я предпочитаю быть нормальным человеком.

При ближайшем рассмотрении Рафаэль так же энергичен, как и его песни?

- Не знаю. Я очень нормальный человек, у меня есть друзья, я люблю кино, мне нравится общаться с семьей...

Вы когда-нибудь думали о том, чтобы выбросить белый флаг?

- Знаешь, я не скажу тебе, что умру на сцене, потому что это было бы очень неэстетично, но я до конца останусь на боевом посту.

Вы когда-нибудь вспоминали на сцене «лучше б я сквозь землю провалился!»?

- Я помню концерт в Мадриде, где я заметил, что я не в лучшем состоянии и потерял сознание. Это было ужасно. Но больше такого со мной никогда не случалось.

У Вас такое же восприятие собственных ошибки, как и чужих?

- К другим людям я снисходителен, но к себе безжалостен.

Дилан говорил, что в конце он больше не мог видеть никого из того множества людей, что окружали его. С Вами такое бывает?

- Нет, у меня отличный контакт с окружающими меня людьми, я очень внимательно отношусь к ним.

Если бы у Вас была машина времени, в каком году Вы бы остались жить?

- Я бы отправился в 2029, мне очень любопытно посмотреть, что будет происходить в эту эпоху.

К чему Вы обращаетесь в трудные моменты?

- К музыке, если бы ее не было, ее надо было бы выдумать.

Вуди Аллен, когда ему сказали, что он всегда будет жить в своих фильмах, ответил, что он предпочел бы продолжать жить в своей квартире в Манхэттене. Вас пугает бег времени?

- (Смеется) Нет, я буду вечен, я никогда не умру, потому что мои песни останутся навсегда.

Хави Сола
12.09.2019
www.ultimahora.es
Перевод А.И.Кучан
Оубликовано 12.09.2019