Рафаэль в фильме "Музыка из прошлого". 2019
RAPHAEL EN "MÚSICA DEL AYER". 2019
Голос за кадром: История его дискографии производит впечатление, и подтверждение тому - 325 золотых и 49 платиновых дисков, и единственный в мире урановый диск за продажу более пятидесяти миллионов дисков, врученный испаноговорящему певцу. Он записал более ста долгоиграющих пластинок на испанском языке, а также ряд дисков на итальянском, французском, немецком, английский и японский. Сегодня мы узнаем некоторые подробности жизни Рафаэля.
Голос за кадром: Его настоящее имя - Рафаэль Мартос Санчес. Он родился пятого мая 1945 в Линаресе (провинция Хаен в Испании).
Рафаэль: Я был ребенком маленького роста и довольно толстым. И с большими ушами, поэтому носил короткую стрижку, чтобы волосы не торчали. И всегда молчал. Мой отец был каменщиком, строителем. Моя мать отдавала нам все, что могла. То есть ухаживала за детьми, а также работала вне дома. Денег было мало, мы жили, естественно, бедно. За свою первую работу я взялся в десять лет.
Голос за кадром: В девять лет он получил свою первую премию в Зальцбурге (Австрия) как лучший детский голос Европы. Его кумирами в то время были Элвис Пресли и Эдит Пиаф. Свою профессиональную карьеру он начал в фирме грамзаписи Pilips. Чтобы выделиться, он присвоил буквы «ph» из названия фирмы и переименовал себя в Raphael.
Голос за кадром: В 1960 Франсиско Гордильо, у которого было музыкальное издательство, стал его импресарио и выпустил в свет его первые песни: Tu, Cupido, Inmensidad, Te voy a contar mi vida и Perdona Otelo. В 1962, когда ему было девятнадцать лет, он получил первую, вторую и третью премию на знаменитом международном фестивале песни в Бенидорме (Испания) за песни Llevan, Inmensidad и Tu conscienca.
Голос за кадром: В 1966 он представлял Испанию на конкурсе Евровидения с песней Yo soy aquel, а в 1967 снова приехал туда с песней Hablemos de amor.
Голос за кадром: В кино он снялся в фильмах Cuando tú no estás (1966), Al ponerse el sol (1967). Digan lo que digan (1968), который был снят в Аргентине, El Golfo (1969), снятый в Мексике, El Ángel (1969), Sin un adiós (1970) и Volveré a nacer (1972). Он быстро стал известен в Италии, Франции, Германии, Японии и Австралии.
Голос за кадром: Вот так мы напомнили здесь, в программе «Música del ayer», некоторые подробности жизни «дива из Линареса», Рафаэля.
Перевод Р.Марковой
Опубликовано 13.08.2019