Рафаэль в программе "Melódico". 2021
RAPHAEL EN "MELÓDICO". 2021
15 декабря 2021 года
Комментаторы в самом начале отмечают, что Рафаэлю удаётся делать то, что нравится людям во всём мире на протяжении многих лет, перед разными поколениями.
Рафаэль говорит, что ему нравится общаться с людьми младше него. Энрике Бунбури рассказывает, что всем известны «рафаэлевские» песни, которые могут спеть и другие, но они остаются только «его».
Молодёжь с гитарой у бассейна смотрит текст песни Mi gran noche и обсуждает ритм, на который они могли бы её положить, будет это кумбия или что-то другое.
Рафаэль: На протяжении карьеры моя публика всё время расширялась, и это очень ценно, при этом надо видеть, что публика, такая разная в разных странах, от тебя ждёт.
Комментатор: Есть певцы, а есть артисты, Рафаэль именно артист.
Обсуждение ритма для песни продолжается в студии.
Рафаэль: Меня всегда спрашивали, откуда беру идеи для своих выступлений, и в ответ всегда показывал на свою голову.
Молодёжь ужинает и обсуждает ту же тему.
Рафаэль: Mi gran noche – из фильма «Пусть говорят», который был снят в Аргентине, и для него не хватало как раз весёлой песни, которой у меня тогда не было. Я посмотрел, что есть у Сальваторе Адамо. Эта песня его и очень хорошая, но слова оставляли желать много большего. Тогда лучший на тот момент лирик в Аргентине, Рафаэль де Леон, написал слова, которые были нужны, и это был успех, продолжающийся до сих пор. Сальваторе Адамо сам за это очень благодарен.
После ужина друзья исполняют свою версию Mi gran noche.
Рафаэль: Очень хорошо. Так она звучит несколько по-другому, но одновременно гораздо более современно, а это тоже в чистом виде Рафаэль (смеётся). И мне это нравится...
Mpvistar+
15.12.2021
Краткий перевод Станислава Квардакова
Опубликовано 21.12.2021