Рафаэль в программе "Los Reporteros". 2025
RAPHAEL EN "LOS REPORTEROS". 2025
21 июня 2025 года
Мабель Мата: Добрый вечер! Великий Рафаэль вернулся на сцену после выявления лимфомы головного мозга. В прошлое воскресенье он приехал в Мериду и встретился с преданной публикой. Его возвращение демонстрирует эмоции людей, которые следуют за ним, превратив это в настоящий ритуал. Потому что возвращение Рафаэля – это не только музыка, это культурный феномен, который говорит об артисте, ставшем легендой. Легендой, с которой мы вдобавок смогли побеседовать по время интервью, которое он дал представителю "Los Reporteros".
Тереса: Фотография из театра Сервантес – это июнь 1972, его концерт перед его свадьбой.
Этот снимок был сделан, когда он пришел сюда. Смотри, какой он красивый!
- Тере побывала больше чем на тысячи концертов Рафаэля. Хесус - на 151, и считает себя чуть не его учеником. Быть рафаэлистом – (последователем Рафаэля) – это образ жизни. Для Тере все обращается во все эти сувениры для коллекции в Малаге. Среди них – билеты на концерты, и сейчас она добавила к ним еще один особенный билет - на концерт возвращения артиста на сцену после почти шести месяцев отсутствия, потраченных на излечение от лимфомы головного мозга.
- Лурдес и Марина – ее верные подруги в поездках.
- Едем в Мериду!
Хави: Тетя, смотри, что у меня есть:
- Билет на Рафаэля! какая радость. Я переживаю – каким мы его увидим.
Хави: Я думаю, что если он отважился на такое турне, то это потому что он хорошо себя чувствует.
- Хави двадцать четыре года, он из Алькасара. Он считает себя рафаэлистом с детства Его тетя подарила ему к первому причастию билет не концерт Рафаэля. Теперь он возит ее на концерты.
Хави: Он объединяет поколения – мое и твое. Мы одна семья, и мы слушаем Рафаэля. Как ему это удается? Это великолепно.
- Рафаэль возвращается, потому что он никогда не хотел прекратить существовать. Рафаэль – певец, который всегда знал, что он – артист. Создатель рафаэлизма, который вышел за рамки музыки и эмоций. Потому что, чтобы почувствовать Рафаэля, надо увидеть его.
(Текст по экрану: Феномен под названием Рафаэль)
- Улица, носящая его имя. Табличка на доме, где он жил. Статуя и музей. Рафаэль родился в Линаресе и прожил в этом хаенском городе только девять месяцев. Но Линарес никуда не ушел от Рафаэля.
Мабель Мата: Энрике, сколько вещей Рафаэля в этом музее?
Энрике Мендоса: Почти четыреста, и все они – оригиналы.
Мабель Мата: Какая появилась последней?
Энрике Мендоса: Этот великолепный автомобиль ««Continental» прибыл в декабре 2023, полтора года назад. Он подарил его музею, и, понятно, что это был самый привлекательный экспонат. Музей Рафаэля – живой музей, и доказательство тому – его подарок, серия новых костюмов Рафаэля. Залы рассказывают о его эволюции и великих триумфах в течение десятилетий, и всё заканчивается в зале наград. Тут же выставлен знаменитый Урановый диск, они есть всего у четырех артистов в мире. Рафаэль любит Линарес. В декабре мы пригласили его к нам спеть «El Tamborilero», и он, конечно, сказал «да».
- Карлота – уроженка Линареса, как и Рафаэль, и родилась в том же году. Это не единственное совпадение - они с мужем купили дом, в котором жил певец. Тут же зародилась также Ассоциация друзей Рафаэля, они начали собирать предметы, связанные с артистом.
Карлота Санчес: Гитара, сапоги, одежда с блестками...
- Каким ты видишь Рафаэля?
Карлота Санчес: Он борец. Его мать рассказала мне, что однажды она привела его к отоларингологу, и тот сказал, что у него горло как мало у кого, оно уникально. Такому человеку очень трудно потерять голос.
- Карлота, это правда, что одна твоя подруга вместо Христа повесила над изголовьем фото Рафаэля?
Карлота Санчес: Да, и она сказала священнику, что распятие над головой заменила на Рафаэля.
Оли Серрано: В первый раз я услышала его в «Escandalo». Это моя любимая песня. И потом я начала слушать еще песни и интересоваться им.
- Оли десять лет, она живет в Чили. Обращению в рафаэлиста не мешает ни возраст, ни границы.
Оли Серрано: Один раз папа сказал, что сделает мне сюрприз, и когда мы пришли на концерт и я увидела Рафаэля, то почувствовала, что это чудесный сюрприз, я была в восторге, потому что Рафаэль – мой любимый певец. Через год меня привезли в его музей в Линаресе, и я ощутила, что вошла в жизнь моего любимого героя.
- Мерида – это праздник для рафаэлистов. Рафаэль выбрал театр Romano и фестиваль Stone & Music, чтобы снова встретиться со своей публикой.
(Текст по экрану: Эстрелья Фернандес – автор десяти работ по исследованию невербального языка Рафаэля)
Эстрелья Фернандес: Я была на его концерте с программой Sinphónico. самой, на мой взгляд, эффектной, и его манера говорить навела меня на мысль заняться изучением языка невербальной коммуникации Рафаэля (я – преподаватель севильского университета).
Сегодня мы продолжаем тему ораторского искусства, как манеры оформлять высказывание. Очень важный момент для начала беседы – то, как вы входите в помещение, где будет проходить разговор. Сегодня я привожу пример того, как лучше всего выйти на сцену, и конкретно - это Рафаэль. Ему удалось стать Эль-Греко в пении. Эль-Греко был маньерист, он рисовал в своем стиле, а Рафаэль всегда пел на свой лад. Как артист, он полностью вживался в роль, даже мог заплакать в песне о нелюбви, мог постоянно улыбаться, если речь шла о взаимной любви или встрече с его девушкой, как в «Mi gran noche». Рафаэль проживает тексты так, что мы, даже не слыша песню, можем понять, о чем он поет, уже по жестам, по тому, как он двигается, по его лицу.
Марина Берналь: Я считаю, что рафаэлизм можно классифицировать как почти религию из-за этой страсти и самоотдачи, и лозунга Рафаэля: «Всегда вперед!».
- Блистать на эстраде больше шести десятилетий – это призвание Рафаэля. Всего в двадцать два года он стал первопроходцем, выйдя на сцену мадридского театра Сарсуэла, чтобы дать сольный концерт в эпоху, когда устраивали только коллективные концерты. С тех он не прекращал вводить новшества.
Марина Берналь: Рафаэль оказывает влияние на многих артистов, но я полагаю, что он подпитывается от многих молодых артистов – Пабло Лопеса. Мануэля Карраско, Давида Бисбаля. Для них Рафаэль всегда был учителем, но у него достаточно ума, чтобы понять, что времена меняются и надо обновляться и продолжать расти над собой. Он неутомим.
- Концерт вот-вот начнется. Волнение, эмоции, желания... но как чувствует себя Рафаэль? Нам повезло спросить его об этом.
- Рафаэль, большое спасибо за это интервью для телеканала Sur и "Los Reporteros". Кстати, это телевидение твоей родины.
Рафаэль: Конечно, я рад, это для меня удовольствие.
- Спасибо. Последний концерт прошел в Севилье, в FIBES. Ты снова возвращаешься на эстраду в Мериде. Не знаю, как помогло твоему выздоровлению то, что ты говорил: «Я хочу быть на сцене, хочу снова встретиться с публикой».
Рафаэль: Очень. Но помимо моего желания вернуться побыстрее (что я сумел сделать) было еще умение врачей нашей страны. Они чудесны. И мое желание, желание семьи и публики - все это помогло мне выстоять в эти месяцы. А финал был таким фантастическим, что я, можно сказать, просто взял короткий отпуск. И к тому же всегда с «Palante - вперед».
- Что дает тебе публика?
Рафаэль: Жизнь. Она наряду с моей семьей – источник понимания и умения вести дела.
- За это время из Мексики пришло чудесное известие, что Латинская академия звукозаписи провозгласила тебя «человеком года». Эта награда обрадовала тебя?
Рафаэль: Да. Это значительная премия, как Оскар в кино.
- Ты никогда не довольствуешься сделанным?
Рафаэль: Нет, слава Богу, нет. Потому что довольный всем человек – конченый человек, это произойдет в тот день, когда ты перестанешь мечтать и думать, что ты каждый день только начинаешь... ведь ты живешь этим. С другой стороны, мне это очень нравится.
- Что для тебя значит то, что ты андалузец. Что значит для тебя Андалузия?
Рафаэль: Это великие слова. Наша манера и искусство жить - сочетание разных тенденций, мы очень отважный народ, и я вписываюсь в это, в этот образ жизни. Мы не говорим для того, чтобы поговорить (как все считают), мы серьезный народ. И очень хорошие люди.
- А что значит для тебя успех?
Рафаэль: Это значить достичь того, что было твоей мечтой на протяжении всей жизни.
- И ты – человек, добившийся успеха.
Рафаэль: Да.
- А что значит для тебя успех, который будет завтра? Когда закончится концерт и Рафаэль вернется?
Рафаэль: Я снова устрою великую ночь, потому что она должна быть такой. И будет такой.
И она стала такой. Несомненно, она была именно такой.
Мабель Мата: Это возвращение легенды на эстраду.
Canal Sur
21.06.2025
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 23.06.2025