Рафаэль в программе "По миру в 80 лет". 2019

рафаэль певец испания

RAPHAEL EN "POR EL MUNDO A LOS 80". 2019

15 августа 2019 года

Фрагменты выпуска цикла, который рассказывает о путешествиях пожилых семейных пар, которые посещают разные страны, знакомясь с их стилем жизни. Эта программы о днях, проведенных в Чили, когда на фестивале в Винье-дель-Мар выступал Рафаэль, с которым героям серии довелось встретиться... 

рафаэль певец испания

Участники проекта: Он поет из глубины души, и так нравится.... В нем есть что-то, что ты ощущаешь как зов.... Это такой замечательный концерт. Он очень мне понравился... Рафаэль, который не может быть лучше. Он еще старше.

Голос за кадром: Это была великая ночь для нашей группы. А теперь пришло время спокойно поговорить о величии спектакля, который состоялся здесь. Чего они не знают – что сюрприз еще не закончились.

(В небольшом зале)

- Антонио, давай станцуем пасодобль!

Рафаэль: (входит) Кто это здесь?

Антонио: Смотри!

- Ой, Рафаэль!

рафаэль певец испания

Когда мы увидели его, все закричали: «Рафаэль!». Боже мой, мы обнимали его!

- Я видел тебя тридцать лет назад.

Рафаэль: Где вы побывали?

Руководитель группы: По всему миру. Мы побывали в Танзании, Турции, Японии.

Рафаэль: Я тоже должен включиться в эту программу, чтобы проехать по всему миру.

Пакита: Мы не путешествуем, мы грезим. Грезим день и ночь.

- А теперь мы встретились с тобой. Как мы могли подумать, что мы увидим тебя здесь. Да еще вот так – чтобы прикоснуться к тебе.

Хуан: Я много видел в моей жизни, но его – никогда. И я бы никогда его не увидел, если бы не отправился в эту поездку.

Рафаэль: А когда вы вернетесь в Испанию?

Руководитель группы: Мы остаемся до десятого. Чили - наша последняя остановка.

Рафаэль: Ты им это не говоришь?

Руководитель группы: Они этого не знают.

- И вдобавок сказать тебе спасибо за то, что ты такой человек, и за то, что ты делаешь то, что ты делаешь. Это придает тебе большую ценность.

рафаэль певец испания

Рафаэль: Было приятно познакомиться с вами. Я не могу оставаться с вами, потому что завтра... 

- Конечно. Большое спасибо.

Рафаэль: Желаю чудесно провести время.

- Это честь!

Рафаэль: Большое спасибо!

Мария Луиса: У меня не укладывается в голове, что в восемьдесят лет нам повезло пережить все, что происходит с нами. Особенно увидеть его (Рафаэля) здесь, с нами. Это невероятно.

Рафаэль: Пока!

 Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 17.08.2019