Рафаэль в фильме "Фестиваль в Винье - 50 лет истории". 2010
RAPHAEL EN "FESTIVAL DE VIÑA - 50 AÑOS DE HISTORIA". 2010
17 декабря 2010 года
Голос за кадром: Феномен, который порождается Виньей-дель-Мар, намного больше, чем может вызывать просто фестиваль песни. Мэрия Виньи-дель-Мар приложила много усилий, чтобы продолжать развиваться, не забывая своих корней и вновь подтверждая индивидуальность этого артистического шоу.
Рафаэль: Винья-дель-Мар был фестивалем чрезвычайно важным.., и его влияние ощущается сегодня... Я чувствовал себя очень любимым там... и всегда ощущал поддержку публики, которая так далеко, но в то же время так близка к сердцу... У меня был очень впечатляющий успех, и он получил широкий отклик, потому что везде об этом упоминали: "Рафаэль победил Кинту"... и так далее, и люди могли видеть это по телевизору на улицах.
Ведущий: Добрый вечер! Рад приветствовать вас! Мы вас приглашаем присоединиться к еще одной ночи фестиваля!
Голос за кадром: Англоязычные певцы и, прежде всего, испанские предпочтительно избрали Винью-дель-Мар, чтобы представить себя остальной Америке. К первым участникам присоединили свои голоса такие известные певцы, как Мигель Босе и Мари Трини, которые с триумфом выступали в то же время, как и Рафаэль, Диянго, Палома Сан Басилио, Хосе Луис Пералес, Камило Сесто, Бертин Осборне и Виктор Мануэль.
Идут кадры выступления Рафаэля на фестивале в феврале 2010
Голос за кадром: Карлос Ансальдо, имея большую мечту 50 лет назад, создал фестиваль, который улучшается и разрастается из года в год. В него верили многие поколения исполнителей, которые заявляли о себе всего за одно выступление, которое транслировали 50 каналов телевидения.
Голос за кадром: Фестиваль в Винье дель Мар был и есть намного больше , чем окно триумфа и известности для многих исполнителей, потому что он уничтожал границы и через музыки создавал пространство для народов, наполненное взаимопониманием. Так, фестиваль в Винье стал фестивалем фестивалей. После 50 лет побед и песен Винья-дель-Мар создала свою песенную историю музыки. Сегодня это музыкальный феномен первой величины, в котором сливаются воедино мечты и творческое начало всего континента.
RTVE
17.12.2010
Перевод Татьяны Орловой
Опубликовано 23.04.2021