Рафаэль: ¿Y mañana qué? в "Informe semanal". 2023

RAPHAEL: ¿Y MAÑANA QUÉ? EN "INFORME SEMANAL". 2023

23 сентября 2023 года

Ана Бланко представляет Рафаэля и говорит, что он собирает на концертах пять поколений, лучше всего его характеризует песня «Yo soy aquel», и его новый диск, созданный Пабло Лопесом, не случайно назван «Victoria». 

Рафаэль говорит, что для него жизнь – это музыка и пять поколений публики. Поклонники утверждают, что он лучший в мире артист, а покупка билетов - как инъекция в вену.

Мануэль Мартос рассказывает, что он в шутку спрашивал отца, будут ли они сегодня говорить о турне 2028 или 2034 года, а тот долго смеялся. 

Пабло Лопес вспоминает, что после окончания диска они минуту праздновали это событие, но Рафаэль тут же спросил: «а что теперь?». Рафаэль говорит, что это большой его недостаток, который очень помогал в жизни, не давая возгордиться, потому что он страшится будущего, не зная, будут ли его терпеть и дальше.

Мануэль Мартос утверждает, что гордится тем, что его отец принадлежит всей публике, а Рафаэль говорит, что он принадлежит даже «неприлично молодым людям» моложе сорока лет.

Поклонники рассказывают истории из своей жизни (начальник, не знающий ни слова по-испански, поет «Que sabe nadie»; фанаты встречали Рафаэля в аэропорту в пять утра).

Ана Бланко напоминает, что Рафаэль сейчас проводит турне, и его голос за эти десятилетия не изменился.

Роса Лагарриге (RLM) отмечает, насколько счастлив Рафаэль на сцене, а Пабло Ногера (представитель Рафаэля) подчеркивает его энтузиазм и страсть.

Ана Бланко вспоминает фестиваль в Зальцбурге и историю появления в имени артиста «ph», а Мануэль Мартос говорит, что для него отец – всегда Рафаэль через «ph», даже дома, где он не ураган, каким его видят на сцене, а спокойный вдумчивый человек. Пабло Ногера заявляет, что для него эти два лика Рафаэля неразрывно слиты, он хороший профессионал, заботится о команде, проявляет ко всем уважение.

Рафаэль говорит, что ему везло с композиторами, в первую очередь с Мануэлем Алехандро, а тот утверждает, что ему повезло подняться в повозку Рафаэля, но он в тот момент стал для певца трамплином. Рафаэль говорит, что это было круто – в шестнадцать лет заявить «Я – тот».

Мануэль Мартос говорит, что нельзя понять отца без песен Алехандро, но и его песни нельзя понять без голоса и стиля Рафаэля. Рафаэль – андалузец, хотя практически никогда не жил в Линаресе, но пересекая ущелье Деспеньяперрос, он вновь обретает андалузский дух.

Рафаэль: Я – мадридский кот. Но настоящий андалузец.

Ана Бланко рассказывает о музее в Линаресе, сотнях представленных там наград и дисков. Она вспоминает, что в 1971 Рафаэль первым проник за железный занавес и выступил в СССР. Рафаэль говорит, что это произошло благодаря фильму «Пусть говорят», и ему дали премию за увеличение числа студентов, изучающих испанских язык, на 60%. 

Рафаэль говорит, что после пересадки печени прошел двадцать один год, и он никогда не был в лучшем состоянии – трагедия обернулась главным выигрышем в лотерее. Мануэль Мартос комментирует, что с тех пор он видит, что отец больше наслаждается жизнью.

Рафаэль утверждает, что ему нравится спорить с семьей, потому что у детей есть свое мнение. Мануэль Мартос отмечает, что выслушав всех, отец в итоге делает то, что он хочет, но при этом учитывает сказанное сыном. Он говорит, что никогда не чувствовал отсутствия отца, и утверждает, что тот никогда не поет дома. Дома поют внуки, знающие все его песни.

Рафаэль рассказывает, как познакомился с Пабло Лопесом, а тот заявляет, что это было головокружительное событие, и у них появился не только диск, но и чудесная дружба. Рафаэль уточняет, что «Victoria» – это его победа во всех аспектах его жизни.

Ана Бланко говорит о секретах, известных окружению Рафаэля. Роса Лагарриге и Пабло Ногера рассказывают, что Рафаэль не выносит кондиционеров и в любую жару надевает джемпер с высоким воротником и шарф. Рафаэль приезжает на концерты часто даже раньше музыкантов. Пабло Лопес изображает, с каким лицом Рафаэль ждет опоздавшего.

Ана Бланко говорит, что Рафаэль не думает об уходе на пенсию, а тот заявляет, что не станет устраивать прощальных турне, чтобы не плакать каждый день, но уйдет внезапно для всех.

Ана Бланко: Но у него пока еще есть много что сказать и спеть. Так что - «Рафаэль: А что завтра?».  

 La1 (Rtve)
23.09.2023
Перевод Р.Марковой
Опубликовано 24.09.2023