Рафаэль: он выбрал славу. 2014

RAPHAEL: PREFIRIÓ LA GLORIA. 2014

“Cuatro estrellas (четыре звезды)”, написанная Мануэлем Алехандро для Рафаэля, - это одна из тех песен, что  компенсируют собой болезненность родов, какими является выпуск диска.

Она написана на основе биографических данных, касающихся человеческой и артистической уникальности певца, и ее слова раскрывают секрет несокрушимой настырности, показывая, чего может достичь человеческая воля: “Я подражал упорству и постоянству волн, что точат скалы, хотя они – просто вода и ничего более». Это музыкальный портрет не знающей уныния непреклонности человека, стремящегося исполнить свои мечты. Она сделана в наилучшем стиле и продолжает линию песен “Qué sabe nadie” и “Volveré a nacer”. Рафаэль сам рассказывает о себе другим в  великолепной композиции, характерной для хорошего вкуса Мануэля Алехандро,  который так изящно шьет и изготовляет по мерке костюмы артиста. Но любой человек мог бы  примерить на себя эту вещь, которая в ограниченное пространство песни вместила  бесценную философию  упорства, рассыпанную по тысячам страниц. Это высокая мода  постоянного преодоления, которое осуществляет индивидуум.

Зов призвания описан здесь без обиняков, оно выбрано, и решение это твердое и даже шокирующее в своей неколебимой уверенности: “Славу я предпочел бессмысленной жизни”. Кажется, что его  признание граничит с такой фатальностью, что если бы этого не произошло, то само его существование оказалось бы немыслимым. Или все – или ничего. Миллионам людей пришлось смириться с судьбой,  которая, в лучшем случае, не была желанной. Но Рафаэль, «хотя дорога, по которой надо идти, не усеяна розами», всегда направлял свой путь  к трудной пристани надежд и успеха.

Слава – вещь дорогая, очень дорогая, она не уступает ни цента. Но в случае Рафаэля она не могла быть щедрее -  она дала ему четыре звезды.

Хосе Мария Фуэртес
для серии
DESDE AQUEL DÍA… RAPHAEL
23.06.2014
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 23.06.2014