Radiolé награждает творчество Рафаэля, артиста, изменившего курс музыки в Испании. 2019

RADIOLÉ PREMIA LA TRAYECTORIA DE RAPHAEL, EL ARTISTA QUE CAMBIÓ EL RUMBO DE LA MÚSICA EN ESPAÑA. 2019

...Ударным моментом той ночи оказалось личное присутствие  Рафаэля, которого зрители смогли увидеть в своих домах, когда он подъехал на машине к зрительному залу тогда, когда этот вечер уже шел. Внешняя камера сделала это возможным, показав в прямом эфире появление выразительного черного автомобиля, на котором артист международного уровня подъехал к самым дверям Дворца конгрессов и выставок.

Большой экран, расположенный на сцене, транслировал захватывающий момент встречи певца Хоакином Хуртадо, который приветствовал артиста на премии Radiole 2019, взяв у него короткое интервью, быстро сопроводил его ко входу в изящное хрустальное здание, где должны были ему вручить почетный трофей. Рафаэль выглядел безупречно в темном пиджаке с каким - то легким и блестящим украшением на отвороте, со стрижкой, что делало его внешность очень похожей на то, как он выглядел в 1960-х и 1970-х, то есть в то время, когда он начинал.

Когда он вышел на сцену зрительного зала, чтобы получить свою премию Radiole за творческий путь, тысячи людей встретили его мощной овацией как явным знаком уважения и признания его непревзойденного творчества, которое уже 60 лет находится в верхней части табели о рангах мирового успеха. 

И в действительности, награда Рафаэлю - это в большой степени награда и всей испанской музыки, испанской музыки, как мы понимаем ее в настоящее время. Что это означает? Это значит, что Рафаэль поднял уровень того, что до его прихода означало быть певцом, поднял намного больше, чем могли бы представить молодые поколения. 

С момента своего исторического концерта в ноябре 1965 года в мадридском театре Сарсуэла он добился того, что публика слушает исполнителя сидя, а не танцует под его пение, как до Рафаэля делали с Бонетом де Сан Педро, Хорхе Сепульведой, Лучо Гатикой, Антонио Мачином, Хосе Гвардиолой или Дуо Динамико.

После Рафаэля ничего не осталось прежним. Он постепенно стал первым во всем: в покорении недосягаемых ранее для испанских артистов стран, в выступлении в недоступных театрах, достижением невиданных показателей продаж пластинок, включая исключительную категорию "уранового диска", демонстрации на сцене невозможной для других физической стойкости, профессиональным исполнением без малейшего изъяна. В конце концов, Рафаэль - это длинная и бесконечная цепь новых побед на пути, который вчера был увенчан Radiolé. 

Искусство, которое начались с него и с ним, исчезнет в день, когда Рафаэль примет решение о  "длинных каникулах", о которых предупреждал, но которые, к счастью, не наступают. В созвучие с премией, которая суммировала столько премий его протяженного пути, еще в полной силе, Рафаэль простился, исполнив своего рода гимн его концертов "Спасибо жизни".., которая дала ему так много и вполне заслуженно.

 Хосе Мария Фуэртес
01.11.2019
www.sevillainfo.es
Перевож Р.Марковой
Опубликовано 03.11.2019

P.S. Прошлой ночью, на пятом присуждении премий Radiolé, состоялась еще одна встреча в моей жизни с Рафаэлем. Мы с Беатрис предупредили его по whatsapp: "Жду тебя с радостью, чтобы увидеться с тобой. Мы в фотоколле, чтобы сделать для "Sevilla Info" фоторепортаж и хронику. Твои друзья, которые так тебя любят. В твоей Севилье!".

Исполнитель с международной известностью должен был получить премию за творчество, вручаемую ему Radiolé за его непревзойденную почти 60-летнюю карьеру, когда он находится на первых позициях во всем мире: в Латинской Америке, США, России, Франции, Англии... И в Испании, конечно. 

Люди прекрасно знают, что испанская музыка определяется Рафаэлем во многих его символах и формах с тех самых пор, как он появился. И с того момента все изменилось. Достаточно сказать, что со времени своего исторического концерта в Театре Сарсуэла в 1965 году он потребовал, чтобы публика перестала танцевать под вокал (Антонио Мачин, Хосе Гвардиола или Дуо Динамико) и слушала исполнителей сидя. Таким образом он придумал для Испании концерты.

Одним из моментов севильской ночи вручения премии Radiolé стала встреча Рафаэля с известным импресарио Кармело Милланом. Они оба вспомнили годы, когда Миллан пригласил певца, чтобы он дал серию концертов в Мадридском сообществе, особенно в Teatro Conde Duque. Менеджер упомянул, беседуя с Рафаэлем, о том сильном впечатлении, которое тот всегда производил огромным артистическим профессионализмом, контролируя на репетиции все, чтобы представить публики наилучшим образом. 

Рафаэль был неоспоримой звездой вечера. После того, как на сцене "Fibes", перед тысячами людей, аплодировавших стоя, была ему вручена премия Radiolé за "Творческий путь", артист предстал перед СМИ.

А для Беатрис Галиано, которая вела фоторепортаж для "Sevilla Info", этот случай помог ей снова встретиться со своим большим другом Рафаэлем. Там же Беатрис объявила ему, что готовит большой рождественский сюрприз для него.  

Хосе Мария Фуэртес
01.11.2019
Перевож Р.Марковой
Опубликовано 03.11.2019