Рафаэль: безупречная песня. 2014
RAPHAEL: UNA CANCIÓN IMPECABLE. 2014
Дискография Рафаэля – это огромнейшее собрание óаккуратно сделанных записей, в своем большинстве до предела просто идеальных, которые невозможно превзойти. Его нельзя превзойти в плане оркестровки, как в “Somos” и, разумеется, невозможно спеть лучше, чем в “Aleluya del Silencio” или “Ma vie”.
Одна из этих записей, которая мне представляется безупречной – это “Hasta Venecia”, песня, оставшаяся незамеченной широкой публикой и мало похожая на те, что артист называет «драгоценностями короны» - его великие хиты. Но это нисколько не повлияло ни на великолепное качество аранжировок ни на исполнительское мастерство Рафаэля.
Ее содержание словно замаскировано, и она входит в миниальбом, который включает песни “Yo soy aquel” или “La noche”. И, тем не менее, она для меня выделяется особо как один из лучших примеров наиболее самобытного этапа, на котором Рафаэля прозвали дымящимся голосом.
Это песня, в которой присутствует элегантное воплощение замысла, изысканная каденция, вокальная уравновешенность, которые трогают слушателя струнным диалогом, великолепным диалогом скрипок, которые подчеркивают романтичность всего сочинения.
Текст этой песни, в итоге, обернулся самым настоящим парадоксом для жизни Рафаэля (и Наталии), потому что, в конце концов, эти двое поехали именно в Венецию. И музыкальный абрис прекрасной песни еще раз и уже навсегда связал тихие, спокойные воды венецианских каналов с арфой и красотой ее звучания.
Хосе Мария Фуэртес
11.02.2014
Перевод Р.Марковой
Опубликовано 11.02.2014