Рафаэль – настоящий севилец. 2018
LO SEVILLANO QUE ES RAPHAEL. 2018
Знаменитый и разочарованный дон Хосе Мария Пеман (разочарованный этой простонародной толпой, подчиняющейся закону об исторической амнезии), говорил, что его статьи были его написанными в спешке книгами. И я вспомнил гениального уроженца Кадиса, потому что почувствовал, что мои статьи о Рафаэле являются мои написанными в спешке книгами о Рафаэле, мои книгами, созданными в срочном порядке, к тому же выпущенными в карманном формате, потому что карьера Рафаэля осуществлялась быстрее, чем написание текстов и печать в типографии. Так что вот вам еще одна из моих торопливо написанных книг о певце.
Сегодня я признаюсь вам, что я нередко сомневался, говоря о Рафаэле как об испанском артисте; что мне было затруднительно сказать, что он андалузец, и даже (видите, как странно), я чувствовал, что у меня нет права рассказывать о нем всему миру как об артисте из Линареса. И я прекрасно знаю, что Испания, Андалузия и его родной город - это три предмета гордости для Рафаэля. Но я также знаю, что то, что является правомерным для него, требует осторожности с моей стороны, когда я осознаю, сколько стран считают Рафаэля своим. Я взволнован тем, чем является Рафаэль в этом мире, и это заставляет меня чувствовать, будто я хвастаюсь, присваивая себе то, что в равной мере принадлежит и другим. Словно на этом этапе его международного успеха я посягаю на любовь многих людей и многих стран к Рафаэлю. Говоря с москвичкой, я бы не смог отрицать, что Рафаэль – русский, или возражать ацтеку, утверждающему, что Рафаэль - мексиканец. Я бы не стал оспаривать, что Рафаэль - колумбиец, чилиец, перуанец, аргентинец, канадец, американец... гражданин того, что я называю Соединенными Штатами Рафаэля. Ему удалось остаться все тем же. "И я - немного собственность всей публики".
И если Рафаэль - все это, то он также и житель Севильи. Больше, чем он сам может себе представить. Рафаэль уже не просто говорит о Севилье – дело в том, что он называет ее "моя Севилья". Нет ничего более севильского, чем то, что делает Рафаэль в последние недели: подсчитывает оставшиеся дни. Дни, оставшиеся до начала его концертного турне в следующую пятницу. Вы читали в последнее время странички Рафаэля в инстаграмме и твиттере?
Так вот, они напоминают мне те календари в барах религиозных братств, где они постепенно вычеркивают дни, оставшиеся до Вербного воскресенья; аккаунты Рафаэля напоминают мне отметки, которые делают паломники, собирающиеся в Уэльбу на праздник Девы Марии «Вирхен дель Росио», чтобы еще один год проделать этот путь; и те календари ярмарочных торговцев, которые хотят снова пережить разгульную ночь. Возможно, нет ничего более севильского, чем томление ожидания, ничего более севильского, чем канун. Вы читали твит Рафаэля с севильскими упованиями самого севильского нетерпения? "Доброе утро, дорогая чудесная публика!!!! Всего через семь дней начнутся наши Великие Ночи...". "Ну скорее!! Через четыре дня – турне Loco por cantar! Мы снова беремся за него!".
Рафаэль настолько севилец, что для многих в Севилье он сам уже стал символом обратного отсчета: с тех пор, как он закончил свой последний концерт, мы уже начали мечтать о том, как он приедет. Чаро Ордоньес однажды сказал мне: "Это похоже на ситуацию, когда ярмарка только что разобрана, а мы уже начинаем устанавливать первую арматуру для следующей”.
Так же, как когда возвращаются на место праздничные повозки, все уже мечтают о грядущем празднике Росио, Рафаэль для нас, тысяч людей, которые раскупили билеты на него, является еще одной мечтой Севильи, его Севильи. Осталось 96 дней до его выступления в Fibes.