На обложке. 2018
EN PORTADA. 2018
Жизнь сделала мне подарок – возможность близко общаться со многими из тех знаменитостей, которые очаровывали меня с детства. Жизнь сделала мне подарок – все они стали моими друзьями, а я – их другом. Блеск звезд всегда привлекал мое внимание. Блеск звезд - это драгоценная, но реальная вещь. Позвольте мне еще раз назвать имя артиста, по-настоящему особенного для меня: это имя Рафаэля. Сегодня, 5 мая, ему исполняется семьдесят пять лет. Говоря о таком человеке, как он, я сомневаюсь относительно даты его рождения в Линаресе. Словно в отличие от многих людей Рафаэль прибавляет себе годы, вместо того чтобы преуменьшать их.
Каждый имеет право учиться где хочет и у кого хочет. Я тоже. И я научился у Рафаэля неиссякаемому духу молодости и энтузиазму, неудержимой страсти к жизни, ненасытному интересу к каждому дню, достойному восхищения превосходству вечного ученика... Глядя на Рафаэля, я понимаю, что нередко люди старше, чем они должны быть, что мир населен преждевременно состарившимися людьми и живыми мертвецами... или живыми, которые мертвы. Рафаэль - великий артист, кто может в этом сомневаться на этом этапе, независимо от того, нравится он вам или не нравится? Но, кроме того, Рафаэль - великолепный человек, поразительный в своей скромности человек, что он, будучи тем, кем он является, доказывал мне много раз. Это волновало меня в дивной песне его близости, его прямых и искренних слов... и в его объятии, которое он присылает даже с другого конца мира! И я вынужден напоминать себе, что этот человек, который при тесном общении заставляет вас забыть, что это Рафаэль, является, тем не менее, Рафаэлем! Живая легенда, которая в эти дни объезжает Америку из конца в конец с тем же или даже большим азартом и упованиями, чем в то время, когда он отправился (еще в шестидесятые годы прошлого века) в свое первое международное турне. Поздравляю, друг, с твоими семьюдесятью пятью годами неустанной мечты о молодости.