Рафаэль сказал Правительству, когда его наградили как посла Андалузии: "Я думаю, что вы опоздали». 2020
RAPHAEL ANTE LA JUNTA AL SER DISTINGUIDO COMO EMBAJADOR DE ANDALUCIA: «CREO QUE LLEGAIS-TARDE». 2020
Правительство Андалусии наградило Рафаэля «Премией Андалусии в области туризма-2020» в качестве посла Андалусии. Рафаэль лично получил это заслуженное звание, посетив церемонию вручения премий в городе Арасена (Уэльба), главной туристической приманкой которого является его знаменитый «Грот чудес». Артист был чрезвычайно благодарен за эту награду, хотя, обращаясь со сцены к тем, кто ее наградил, он сказал с большой откровенностью: “Мне жаль, но я думаю, что вы опоздали”.
Однако, если говорить по правде, эта премия (наряду с другими) в случае Рафаэля была вручена, когда церемонии проводилась в шестнадцатый раз. Это означает, что было нужно, чтобы после почти сорока лет социалистической гегемонии (так многие андалузцы называли царствование PSOE в Андалусии) новый политический режим и коалиционное правительство, образованное партиями PP, Ciudadanos y VOX, рассмотрели наконец огромные заслуги Рафаэля, чтобы официально назвать его послом Андалусии. Этот титул, также по правде говоря, они добавили, к «Послу Испании», которым он является с незапамятных пор, не нуждаясь в официальном назначении. Рафаэль - вселенский испанец. Так что кажется, что последним, кто узнал о значимости и международном престиже Рафаэля, постоянно была партия PSOE: она не торопилась, и даже отказывалась наградить ему медалью Андалусии, медлила назвать его «Любимым сыном Линареса» в его родном городе, и более чем опоздала (и даже не имела об этом понятия) наконец утратить руководство Правительством Андалусии, не добавив, по крайней мере, блеска его пухлому досье коррупционного правительства, признав имя и творчество Рафаэля одним из лучших андалузских символов во всем мире.
На представлении международного артиста, перед тем как он принял свою статуэтку, было сказано:
«Эта награда - знак признания работы людей, являющихся воплощением Андалузии и особо ассоциирующихся с ней, в силу чего они внесли вклад в знакомство с туристическими возможностями Андалузии и их пропаганду. Наш сегодняшний лауреат получает необычную награду от лица всех зрителей, и хотя он пронес свой голос по всему миру, его сердце принадлежит этой андалузской земле, которой он очень гордится». Потом перед появлением певца на сцене был показан короткий ознакомительный документальный фильм с обоснованием того, что Рафаэль был признан послом Андалузии “за то, что он с гордостью принес свои корни по сценам всего мира”.
Затем вице-президент Правительства Андалузии Хуан Марин Лосано и мэр Арасены Мануэль Герра Гонсалес встретили Рафаэля бесспорно и несомненно положенной ему наградой, которая по своей сути принадлежала ему в течение многих лет. Великий певец, учтивый, вежливый и благодарный, но также изъясняющийся очень четко и решительно, произнес, ни на секунду не теряя своей характерной счастливой улыбки, следующие слова:
"Добрый вечер, дорогие земляки. Каждая награда, каждое признание, все те, что я получил за столько лет, были для меня разными и уникальными. И я всегда принимал их с благодарностью, с большим волнением. Но те, что пришли ко мне с моей благословенной родины, совершенно особенные. Я от всей души благодарю вас за это чудесное признание послом Андалусии. Но... Мне жаль, но я думаю, что вы опоздали, потому что я чувствовал себя послом этой земли с тех пор, как впервые отправился в турне шестьдесят лет назад. Посол - это пост, который я присвоил себе без разрешения, но с полной ответственностью.
Я не упускал возможности ни в одном интервью (а несколько штук у меня взяли) сказать, что с каждым днем я все больше ощущаю себя андалузцем и горжусь моей родиной. «Посол Андалузии»... звучит хорошо. Миллион благодарностей.
Хосе Фуэртес
29.09.2020
www.sevillainfo.es
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 04.10.2020
Дополнительные материалы:
