Рафаэль – неповторимый артистический феномен. 2017

RAPHAEL, UN FENÓMENO ARTÍSTICO IRREPETIBLE. 2017

Можно подумать, что призвание Рафаэля - это петь; да, это очевидно, вплоть до того, что он без ума от этого, от пения снова и снова, вот уже более пятидесяти пяти лет. Но я бы также сказал, что призвание Рафаэля - ломать схемы. Он не делал ничего иного с того времени, когда только начал свою карьеру. Бесконечен список побед, с помощью которых он снова и снова нарушал логические и ожидаемые рамки мира шоу-бизнеса. В последний раз это произошло позавчера в Мадриде, когда у него было продано пятнадцать тысяч билетов во WiZink Center.

15000 человек раскупили билеты в мадридский WiZink Center

Давайте посмотрим: этот человек официально дебютировал в 1962 году, когда он выиграл Фестиваль в Бенидорме; в мае этому человеку исполнится семьдесят пять лет; сотни певцов в этом возрасте уже не делают ничего - только рассказывают байки, живут ностальгией, питаются воспоминаниями, жалуются на упадок, как Бетт Дэвис* в роли Бэби Джейн, подвергшейся гонениям.Давайте посмотрим: взгляните на эти две фотографии, их разделяют более пяти десятилетий, и, однако, это две фотографии с Рафаэлем и его публикой, поднявшейся с мест.

Как бы его не сравнивали с Миком Джаггером и Роллинг Стоунз (потому что уже стоит сравнить), я, по крайней мере, не припомню сейчас другого такого же случая. Пусть никто не совершит ошибки, проводя сравнения. Если измерять правильно, то неизбежно получается, что Рафаэль - это несравненное музыкальное явление.

Примечание переводчика:

* Аллюзия на фильм Роберта Олдрича «Что случилось с Бэби Джейн?» (1962) о разных судьбах двух сестер-актрис.