Теперь Рафаэль смотрит на Англию. 1968

NOW RAPHAEL LOOKS TO ENGLAND. 1968

Двадцатидвухлетний Рафаэль Мартос, певец, профессионально известный как Raphael, решил ворваться на британскую музыкальную сцену с альбомом, который уже разошелся тиражом более двух миллионов копий в Испании и странах Латинской Америки, где он является звездой номер один.

На пластинке, выпущенной под брендом Columbia, юноша из Андалузии исполняет английскую версию песни под названием "Ave Maria" (ListenTo Me) из его готовящегося к выходу фильма "El Golfo", в котором с ним играют такие звезды, как Ширли Джонс и Энджи Дикинсон*. Он, без сомнения, споет ее, когда в течение двух недель, начиная с 30 сентября, будет выступать в лондонском ночном клубе Talk of the Town.

Рафаэль родился в Линаресе, городе в Андалузии (Испания), учился в школе отцов-капуцинов и пел в школьном хоре. Затем его семья переехала в Мадрид, где он учился пению**. Впервые он появился на публике в возрасте 16 лет в 1962, когда пел на испанском отборочном конкурсе для Евровидения. Рафаэль занял третье место. За этим последовала запись его первой пластинки.

Успех на конкурсе

В 1963 Рафаэлю был присужден Главный приз на конкурсе испанской песни в Бенидорме, после чего он записал три пластинки с хитами, которые дали толчок к работе на телевидении и радио, а также в лучших ночных клубах.

Его следующим шагом стали съемки его первого фильма, вышедшего на экраны в 1964. В том же году он провел турне по театрам Испании в качестве звезды своего собственного шоу. В следующем году он записал пластинку в Германии и гастролировал с концертами в Германии, Австрии, Турции, Ливане и на Канарских островах.

В 1966 он впервые посетил Британию и выступил на B.B.C.-TV. Он участвовал в "Шоу Петулы Кларк", "Шоу Рольфа Харриса" и двух программах "International Cabaret".

В 1967 Рафаэль выступил на конкурсе песни Евровидения в качестве представителя Испании. Он также записывался на итальянском, французском и английском языке, а затем провел сольный концертный тур по Мексике, Венесуэле, Аргентине и Чили.

24.09.1968
Northern Daily Mail
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано .02.2026

Примечания переводчика

* такой актрисы в фильме нет;