Рафаэль. Веселых праздников! 1968

Raphael Рафаэль певец Испания

RAPHAEL: FELICES FIESTAS! 1968 

Ecran. Специальный выпуск № 1972
Рафаэль. Веселых праздников! 
Я вернусь в Чили в следующем году

рафаэль певец испания

«В 1969 меня ждет напряженная работа...»

В Южной Америке все было «потрясно»! Поэтому я вернусь в мае в Чили... а потом в другие страны Латинской Америки

Рафаэль, с его вьющимися темными волосами с одной светлой прядкой играет со своими далматинцами в его мадридском доме.

- Я должен отдыхать, потому что эти дни были изматывающими... хотя, может быть, это одни из тех дней, что стимулировали мою карьеру – благодаря окружавшему меня теплу людей. Но сейчас я должен готовить мою поездку в Лондон, где я буду выступать в Палладиуме, в британском центре популярной музыки.

рафаэль певец испания

- Конечно, я хочу провести Рождество с моей семьей и «моими ребятами» (это мои братья и племянница, которую я обожаю) в нашем доме под Торремолиносом.

«Но не будет ничего необычного, если я окажусь далеко, и такое со мной случалось не один раз. Хотя всегда самое приятное – собраться всей семьей!»

То, что ожидает Рафаэля в следующему году... заставляет заранее почувствовать усталость!

Он получил из США приглашения на телевизионные шоу. Ему надо сделать новые записи (и разучить песни, написанные Мануэлем Алехандро). Он уже снимается в фильме «ElAngel», где он играет молодого священника, приверженца музыки новой волны; там много веселых и забавных ситуаций. А в 1969 будет другой фильм – «ElPríncipe».

рафаэль певец испания

- Работы столько, что я предпочитаю о ней не говорить!

Чем лучше закончить это приветствие Рафаэля для нашего «Специального выпуска», если не... приветствием?

- Мои друзья из Латинской Америки! Я всегда помню вас. Как забыть изумительный прием, который вы мне оказали? Счастливого Рождества всем и мои наилучшие пожелания на год, который скоро начнется!

Я проведу его в работе.

12.1968
Ecran № 1972 (Чили)
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 04.02.2019