Рафаэль в поисках идеальной женщины. 1968
RAPHAEL EN BUSCA DE LA MUJER IDEAL. 1968
Рафаэль в поисках идеальной женщины
Папа Ноэль всея Испании
"Папа Ноэль" по имени Рафаэль
Я приношу счастье, улыбки и песни всем испанцам
У женщины моей мечты: глаза Марисоль, нос Джулии Кристи, тело Бриджит Бардо…
Рождество… Мир на земле... В этом знаменитом доме тоже поют простые песни. Здесь также есть композиция «рождество», елка, свечи и украшения… Это еще один дом, наполненный теплым ветерком, веющим от этих праздничных вечеринок. Есть также молодой, улыбающийся и поющий Папа Ноэль, который решил поделиться песнями с семьей и друзьями. Это не пузатый и щекастый Санта-Клаус; он не разговаривает низким голосом; он не ворчит, когда дети чрезмерно пристают к нему… И он поет.
Удивительный Папа Ноэль: Рафаэль. Его радость от того, что он провел это Рождество дома, со своими близкими, побудила его надеть костюм добродушного персонажа. Рафаэль раздавал пластинки, песни, пожелания счастья…
И попросил о женщине; женщине его мечты
Он поет красивые песни, которые говорят о любви…
Этот удивительный Папа Ноэль – Рафаэль
- В этом году я хотел сделать сюрприз для родных… Не каждое Рождество я могу проводить дома! Если бы ты представил, как я скучаю по дому, семье и друзьям, когда кого-то удивляют эти праздники вдали от Испании…
Со мной разговаривал не РАФАЭЛЬ. Это был Рафаэль Мартос, парень из Линареса, двадцати трех лет, который волею судьбы стал известной «звездой» эстрады. РАФАЭЛЕМ, которому время от времени нравится быть Рафаэлем Мартосом…
- Здесь вы видите, что я раздаю диски… Каждый отдает то, что может! Это мой скромный способ пожелать друзьям счастья…
Рождество Рафаэля
С Рафаэлем эти душевные праздники отмечали его родители, трое его братьев (Франсиско, Хуан и Хуан Мануэль), другие родственники и некоторые близкие друзья. Дом Рафаэля большой, удобный, очень элегантный, с множеством декоративных элементов, очень созвучных уникальной личности знаменитого певца. Франсиско является его администратором; естественно, можно предположить, что ему есть чем заниматься… Хуану двадцать девять лет, он женат и живет в Англии; он фермер. Хуан Мануэль, которому шестнадцать лет, учится.
- Какое Рождество у тебя было самым веселым?
-Та, что был пять лет назад. Впервые в жизни я увидел, что мое будущее и будущее моей семьи практически определилось. До того... В конце концов, все всегда идет хорошо!
- Ты помнишь какое-нибудь грустное Рождество?
- То, которое я провел несколько лет назад в Турции. Мне стало так грустно, что я заплакал в своем гостиничном номере … Отдаленностьиодиночество очень сильно влияют на меня…
Он и женщины
Рафаэль был в приподнятом настроении, более оптимистичном, чем когда-либо. Радость Рафаэля всегда заразна. Думаю, что в унисон с его смехом содрогаются легионы «фанатов» «мальчика из Линареса».
- Рафаэль, говорят, у тебя нет невесты... и многих это удивляет …
В его смехе смешались наивность и лукавство:
- А кто говорит людям, что у меня нет девушки?
- Я ничего не говорю. Это люди… Но у тебя есть невеста или нет?
- Посмотрим. Что ты понимаешь под невестой?
- Это девушка, на которой кто-то думает рано или поздно жениться…
Новый смех. Новый громкий ядерный взрыв.
- Тогда это правда; у меня нет невесты!
- А что тогда у тебя есть? - я сузил тему.
- Девушки, которые мне нравятся.... - он растянул слова. Улыбнулся. И после еще одного приступа смеха уточнил: Мне нравятся девушки, и я нравлюсь девушкам…
Его белая борода дрожала... от смеха. Это был смех человека, который в двадцать три года известен как триумфатор, которым восхищаются, которому завидуют… Кумир! Потому что Рафаэль (я подтверждаю это) сейчас смеется больше, чем пять лет назад.
- Ты бы попросили невесту у королей Магов?
- Лучше было бы у святого Антонио..., тебе не кажется?
Так появился этот единственный в своем роде Папа Ноэль. С мешком, полным пластинок и бесконечных пожеланий счастья для всех.
- Да, это тоже хорошо. Рафаэль, как выглядит девушка твоей мечты?
- Чтобы жениться на ней? – он решил уточнить, прежде чем «взять на себя обязательство» слишком конкретным ответом.
- Скажем так – девушка твоей мечты…
Она такая
И медленно, неторопливо он описал ее так: девушка с глазами Марисоль, носом Джулии Кристи, лбом Софи Лорен, ртом Одри Хепберн, "щечками" Сары Монтьель, ногами Сид Чарисс, телом Бриджит Бардо, ароматом Клаудии Кардинале, элегантностью Катрин Денев, волосами Марины Влади и очарованием Джулии Эндрюс.
- Если бы эта идеальная девушка появилась в твоя жизнь прямо сейчас…
- Парень, я был бы очень рад, но…
Понятно. Что в данный момент Рафаэль не хочет говорить «Да!» Однако, подражая ему, я тоже говорю «Нет, ты не хочешь жениться сейчас, но...»
- Помимо идеальной девушки, что бы ты хотел получить от восточных магов?
- Спокойствие, отпуск, отдых!
Это легко получить… Если заключать меньше контрактов!
- С 1972 года я действительно смогу думать об этом решении… До тех пор я связан по рукам и ногам.
Но он счастлив и вполне удовлетворен. Это счастье, одетое в красное, с белой бородой, в больших сапогах и колпаке гнома из сказки о Белоснежке. Папа Ноэль, который в этот праздничный день решить доставить много радости своей семье и друзьям. Рафаэль Ноэль, никак не меньше!
Эбреро Сан-Мартин
Фото - Торремоча, Ларру и Уреч
28.12.1968
Semana № 1506
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 23.12.2025