Огромный успех Рафаэля в театре Olympia в Париже. 1967

GRAN EXITO DE RAPHAEL EN EL OLYMPIA DE PARIS. 1967

Париж. Вчера вечером испанский певец Рафаэль в первый раз выступил на французской сцене, добившись значительного успеха. Публика, целиком заполнившая зал в Olympia, на протяжении двух с половиной часов аплодировала юному кумиру современной эстрады.

Несмотря на его уже триумфальную карьеру в Испании, Латинской Америке, Италии и других европейских странах, Рафаэль был заметно взволнован, когда поднялся занавес «храма мюзик-холла» - парижского театра Olympia. Но его неподражаемым голосом и его своеобразной манерой поведения на сцене Рафаэль быстро покорил парижскую публику – ПУБЛИКУ. Состоящую, справедливости ради надо сказать, в огромном большинстве из испанцев или латиноамериканцев.

Первый залп аплодисментов прогремел, когда позвучали начальные ноты знаменитой «Yo soy aquel», и овация не прекращалась до момента, когда два с половиной часа спустя он сумел сбежать от своих распаленных поклонниц, которые поднимались на сцену, чтобы горячо «поздравить» его. Ввиду успеха Рафаэля знаменитый импресарио Бруно Кокатрикс предложил устроить новый концерт «мальчика», поставив его между выступлением Жильбера Беко и ожидаемым концертом Фрэнка Синатры.

Высокая оценка выступления Рафаэля, которого относят к группе «сентиментальных певцов», была особенно значимой, если учесть, что в зале Olympia еще звучало эхо чернокожего американcкого «землетрясения» Джеймса Брауна. (Efe)

04.10.1967
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 21.02.2015

Дополнительные материалы:

Raphael en el Olympia de Paris. 1967
Raphael en el Olympia (Paris). 1967
Raphael en el Olympia de Paris. 1967
XVII. … Y el Olympia llegó