Рафаэль: «Мы, современная молодежь, не такие уж материалисты». 1965

Raphael Рафаэль певец Испания

RAPHAEL: «NO SOMOS TAN MATERIELISTAS LOS JOVENES DE HOY». 1965

Рафаэль на меня смотрит – не знаю, уверенно, серьезно или озабоченно: возможно, мой вопрос заставил его немного задуматься. Глаза у него небольшие, но любознательные и даже смышленые.

рафаэль певец испаниярафаэль певец испания

- Знаешь, я пою, потому что мне это нравится. Я много боролся. Я боролся так, как, по моему  представлению, должен бороться врач или поэт, если они хотят добиться успеха. Я очень хорошо знаю, что это такое – преодолеть разочарование, а также соблазн почивать на лаврах; для того, чтобы быть в строю, надо постоянно обновляться и работать, прикладывая максимум усилий. Конечно, мы, певцы – это немного богема, немного, потому что времени не хватает. Я ответил на твой вопрос о моей принадлежности к «новой волне» и моей беспокойной молодости?

- Конечно, дружок.

У Рафаэля не за горами встреча с его первым двадцатилетием: он родился пятого мая 1945. У него среднее образование, завершенное «по договоренности», и несколько завидных контрактов, которые в этом месяце уведут его на Ближний Восток: 17 апреля он дебютирует в Ливане. В последнее время он выступал в Турции и нескольких средиземноморских странах.

- Тебе нравится путешествовать?

- Хотя я был плохим учеником, я уверен, что я умею получать удовольствие от культуры. Я больше стараюсь извлекать из этих поездок опыт и знания, чем пожинать успех... или неудачу, потому что всякое может случиться. Не думай, что мы, современная молодежь, такие уж материалисты.

04.1965
Mundo Cristiano, № 27
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 25.03.2020



Комментарии


 Оставить комментарий 
Заголовок:
Ваше имя:
E-Mail (не публикуется):
Уведомлять меня о новых комментариях на этой странице
Ваша оценка этой статьи:
Ваш комментарий: *Максимально 300 символов.