Правда о сердечном приступе у Рафаэля. 1967
LA VERDAD SOBRE EL ATAQUE AL CORAZON DE RAPHAEL. 1967
Вся Испания была потрясена: согласно краткой новости, опубликованной в ежедневной прессе, Рафаэль, один из самых популярных персонажей современности, перенес сердечный приступ с непредсказуемыми последствиями. Однако вскоре после этого сам певец выступил в телевизионной передаче «Gran Premio» на Испанском телевидении, чтобы опровергнуть этот слух и убедительно доказать, что он находится в добром здравии. Является ли это рекламным трюком бесспорно зловещего характера? Нет.
Я – этот Рафаэль, Рафаэль Мартос для друзей, двадцатилетний юноша, полный упований и надежд, возложенных на современную испанскую музыку; артист, который не прекращает учиться и каждый день расти над собой, чтобы продолжать оставаться достойным доверия, которым вы одарили меня.
Моя дружба - с вами
Рафаэль
Рафаэль пережил сердечный приступ в Португалии
В Портимао (Португалия) у испанского певца Рафаэля случился сердечный приступ вскоре после его выступления на церемонии открытия отеля Algarve, на которой присутствовал президент Республики и несколько сопровождавших его министров. Рафаэль получил за свое выступление чек на 200 000 песет. Его импресарио заявил корреспонденту Europa Press, что сердечный приступ начался из-за переутомления, являющегося следствием постоянных "гастролей". Из-за своего состояния популярный певец сегодня же вернется в Мадрид на специальном самолете. (Europa Press.)
В таком виде в одной из вечерних мадридcких газет была опубликована новость о предполагаемом сердечном приступе, случившемся у популярного испанского певца после выступления в городе Портимао (Португалия). Однако же его присутствие перед камерами нашего голубого экрана стало самой убедительным опровержением лжи относительно его мнимой изоляции в месте его отдыха.
Вечером в понедельник, 12 июня, накануне Сан-Антонио-де-ла-Флорида, самого самобытного мадридского праздника, Рафаэль выглядел хорошо. На следующее утро мы попытались разыскать его, чтобы услышать из его уст то, что он имел сказать нам в связи с этим слухом. Но для нас это оказалось невозможным. В известной фирме, эксклюзивно владеющей контрактом на его музыкальные записи, не знали его нынешнего местопребывания и смогли сообщить нам только телефон и адрес представителя Рафаэля, маэстро Гордильо, что мало чем могло нам помочь для прояснения ситуации.
Поэтому мы решили направить расследование в сторону источника, то есть в место, откуда пришла сенсационная новость. И нам сообщили следующее:
Испанский певец Рафаэль попал в клиническую больницу португальского города Портимао, и по окончании его выступления перед публикой его пролечили стимуляторами; он восстановился за очень короткое время, и поэтому не стал продлевать соответствующую медицинскую справку.
Вот что мы знаем до тех пор, когда сам Рафаэль захочет объяснить это более подробно, хотя мы все-таки рады, что можем заявить, что его физическое состояние сейчас превосходно, и его молодая натура оказалась способной преодолеть любые непредвиденные обстоятельства, которые могли бы у него возникнуть.
С7 № 323
07.06.1967
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 07.11.2025