Рафаэль в двух программах на телевидении Мексики. 1967
RAPHAEL POR LA TV DE MEXICO, EN 2 PROGRAMAS. 1967
Дон Антонио Ариcа в момент подписания контракта, по которому Рафаэль, самый популярный и высоко котирующийся певец в мире, согласился принять участие в двух телевизионных программах в нашей стране в эксклюзивном порядке под патронажем Casa Pedro Domecq (Мексика, S.A. de C.V.*)
За несколько часов до окончания своего пребывания в Мексике Рафаэль, на сегодняшний день популярный и самый высокооплачиваемый певец в мире, согласился подписать контракт на участие в двух телевизионных программах. Виноторговая фирма Casa Pedro Domecq, желая донести голос этого великолепного и уникального исполнителя песен до всех уголков страны и учитывая, что Рафаэль пробыл в Мексике всего несколько дней и имел беспрецедентный успех, настояла на его найме, и после многочисленных формальностей ее усилия увенчались успехом.
С другой стороны, Casa Pedro Domecq принимает во внимание тот факт, что выступления Рафаэля проходили только в шикарном столичном ночном клубе, так что лишь очень немногие избранные имели возможность полюбоваться искусством этого уникального артиста.
Сеньор Антонио Ариса, в качестве генерального доверенного лица Casa Pedro Domecq, во второй половине дня в прошлую субботу подписал с певцом из Линареса контракт на участие в программах, которые будут очень широко транслироваться по всей Республике.
Рафаэль (ему двадцать один год), певец, добившийся успеха в главных городах четырех континентов, менее чем пять лет назад начал его удивительную творческую карьеру, которая сделала его самым популярным певцом в мире.
Появившись на фестивале в Бенидорме четыре года назад, он впервые приехал в Мексику и пробыл в нашей стране всего несколько дней, устроив аншлаг в ночном клубе, в котором он выступал до вечера прошлой субботы.
Во время подписания контракта сеньор Антонио Ариса отметил, что в Casa Pedro Domecq принято спонсировать исключительно телесериалы, но поскольку на этот раз речь идет о Рафаэле, артисте, который произвел огромный фурор в Мексике, как и во всем остальном мире, то было решено заключить этот контракт.
El Informador
07.06.1967
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 30.11.2025
Примечание переводчика:
* Сокращение от «Sociedad Anónima de Capital Variado» - акционерное общество с переменным капиталом