Рафаэль в своем тайном убежище на Коста-дель-Соль. 1969

RAPHAEL EN SU ESCONDRIJO DE LA COSTA DEL SOL. 1969

Рафаэль, самый занятый в Испании человек, выбрал время среди своих многочисленных дел, чтобы насладиться заслуженным отдыхом в своем чудесном имении на Коста-дель-Соль – «El tamborilero».  

рафаэль певецрафаэль певец

На обложке:

Мы сфотографировали Рафаэля в его тайном убежище

Рафаэль, можно сказать, устроил премьеру этого особняка, так как, хотя его строительство было начато достаточно давно, ему еще надо было определится с последними деталями оформления. (репортаж в цвете на страницах 31 и 32.).

 рафаэль певец испания

Впервые наш специальный корреспондент снимал знаменитого певца в шале «El tamborilero» во время очень короткого отпуска, продолжавшегося два дня.

Фото вверху: Сверхзнаменитый Рафаэль в своем шале «El tamborilero», находящемся в одном из уголков Коста-дель-Соль, в котором он провел два дня отпуска между двумя концертами. Лето для молодого певца из Линареса, как и для всех артистов, работающих в его жанре, является периодом очень интенсивной работы; он стал по-настоящему популярным (в ходе рождественской передачи на испанском телевидении, оставившей приятные воспоминания) благодаря широко известной песне «El tamborilero», которая сегодня подарила название его дому на андалузском побережье.

Фото внизу: Еще одна фотография певца в бассейне его особняка. Он все лето был занят его родителями и братьями, а Рафаэль из-за своих постоянных профессиональных обязательств не мог насладиться чудесными видами и благодатным климатом этого региона. В этот раз, и только благодаря отмене концерта в Торремолиносе, где он должен был выступать, исполнитель песни «Digan lo que digan» смог отдохнуть, хотя бы сорок восемь часов, в своем собственном доме. 

рафаэль певец испания

Фото вверху слева: Среди любимых видов спорта у Рафаэля фигурирует плавание. На фотографии он снят на бортике знаменитого бассейна, устроенного в его особняке «El tamborilero» на Коста-дель-Соль. Это первое лето, когда это место для отдыха было полностью закончено, так как Рафаэль провел достаточно много времени, выбирая оформление и меняя детали, пока все не стало точно соответствовать вкусу певца.

Фото вверху справаРафаэль плавает в бассейне. В январе следующего года он начнет съемки нового фильма, в котором он, следует своим правилам, будет играть и петь.

Еще одна фотография Рафаэля в бассейне. Исполнитель «Ave Maria» утверждает, что у него пока нет невесты. «Это вопрос не возраста, - поясняет он, когда ему кто-нибудь напоминает, что ему уже двадцать пять лет, - а возможности».

Фото внизу: Проведя достаточно много времени в воде, довольный Рафаэль выходит из бассейна. Певец может очень редко насладиться своим «El tamborilero», так как он постоянно находится в разъездах. Однако он воспользовался теми немногими свободными моментами, которые ему выпали, чтобы отдохнуть в своем шале. Обычно он находится там один или с несколькими друзьями, так как ему не нравится устраивать грандиозные праздники.

П.Л.Кампос Техон
Lecturas № 912
10.10.1969
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 03.12.2018