Рафаэлю дали премию за песню «Chabuca Limeña». 1984

PREMIARON A RAPHAEL POR EXITO DE «CHABUCA LIMEÑA». 1984

Вчера Рафаэль был очень  растроган, когда Тереса Фуллер, дочь нашей незабвенной Чабуки Гранды, вручила ему памятный приз, представляющий красивую серебряную пластинку, в качестве благодарности за пропаганду песни «Chabuca Limeña», которая прозвучала в его гениальном исполнении почти по всему миру.

Он растрогался до слез

На рисунке присутствует имя Чабуки Гранды, он создан перуанским художником Оскаром Сосса. Церемония вручения прошла во время перерыва в съемках передачи, которую вчера в полдень испанский певец записывал на канале Canal 4.

Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес слушать песни

Рафаэль был тронут до слез и сказал, что этот подарок, который он получил -  один из лучших сувениров за все время его долгой творческой карьеры. «Он очень милый, и он займет привилегированное место у меня дома в Испании, чтобы моя семья и друзья восхищались им. Чабука была великолепным композитором и самой лучшей подругой», - сказал певец, с гордостью демонстрируя свой подарок.

Рафаэль поблагодарил Тересу Фуллер за то, что семья Гранда уделила ему внимание, и сказал, что познакомился с Чабукой, когда она давала концерты в Мехико.

«Нас представили друг другу однажды вечером в одном из ресторанов мексиканской столицы, где мы ужинали после окончания театрального спектакля. На следующий день Чабука посетила меня в моей гримерной в театре, и с тех пор мы стали большими друзьями».

Рафаэль сказал, что очень огорчился, когда узнал о смерти Гранды. «Все произошло так внезапно, что было невозможно поверить в это. За неделю до этого она позвонила мне из Майами, чтобы поблагодарить за то, что я исполнил «La flor de la canela» на одном из моих концертов в Барселоне. Она была, как всегда, веселой и разговорчивой».

Рафаэль Руис
11.06.1984
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 31.07.2014

 



Комментарии


 Оставить комментарий 
Заголовок:
Ваше имя:
E-Mail (не публикуется):
Уведомлять меня о новых комментариях на этой странице
Ваша оценка этой статьи:
Ваш комментарий: *Максимально 300 символов.