Рафаэль откладывает свое новое турне по Колумбии из-за сложной ситуации в этой стране. 1989

RAPHAEL APLAZA SU NUEVA GIRA EN COLOMBIA
ANTE LA DIFÍCIL SITUACIÓN DE AQUEL PAÍS. 1989

В течение этого лета Рафаэль дал более сорока спектаклей по всей Испании. Недавно он выступил с концертом в Алькорконе, густонаселенном спальном городке недалеко от Мадрида. Певец из Линареса, с его неподражаемым стилем и мощным голосом, имел блестящий успех и снова порадовал своих верных поклонников, которые заполнили до предела этот зал. Рафаэль, один из наших самых заслуженных артистов, сумел экспортировать свое искусство за пределы наших границ. Именно по этой причине у него бывают перерывы между гастролями в Испании.

В этом октябре Рафаэль выпустит на рынок свой новый альбом, который совпадет с его турне по разным странам. В этом "туре" певец планировал выступить в Колумбии, но, учитывая сложную ситуацию, в которой находится страна, ведущая борьбу с наркоторговцами, он решил отложить концерт до февраля.

«Ввиду печальной и трудной ситуации, в которой находится моя дорогая Колумбия, я считаю себя обязанным отложить свой «тур». Я очень сожалею о том, что происходит, и как только вы преодолеете эти проблемы, я снова буду с вами, чтобы порадовать вас моими новыми песнями и моими концертами по всей стране».

Рафаэль, счастливо женатый на Наталии Фигероа и отец троих детей, не любит афишировать свою личную жизнь. Его выступления в прессе, как правило, связаны исключительно с его профессиональными достоинствами. После многих лет, проведенных на эстраде, Рафаэль смог не только достичь успеха, но и удержаться на боевом посту, что еще труднее.

Фотографии Гало Ривера
08.1989
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 16.09.2026

Примечания переводчика:

В 1989 в Колумбии произошёл ряд громких нарко-скандалов, связанных с деятельностью Медельинского картеля и его лидера Пабло Эскобара. Эти события стали частью масштабной кампании террора, развернутой в ответ на усиление давления со стороны правительства и правоохранительных органов. В августе было застрелено три политических деятеля...