Рафаэль отпраздновал в Венеции свою серебряную свадьбу в качестве певца. 1985
RAPHAEL CELEBRO EN VENECIA SUS BODAS DE PLATA COMO CANTANTE. 1985
И вдобавок он даст бесплатный концерт в Мадриде
По случаю двадцатипятилетия артистической деятельности Рафаэль даст бесплатный концерт на мадридском стадионе Сантьяго Бернабеу. В этом юбилейном году он, выступая по всей Испании, предлагает публике лучшее из его творчества.
Raphael en "XXV Aniversario" en Santiago Bernabeu (Madrid). 1985
Фото вверху:
Рафаэль по-прежнему на посту. Он начал работать двадцать пять лет назад
и ни на одну минуту не терял свою публику.
Фото внизу:
Венеция – ключевой город в жизни Рафаэля, в котором он женился и
провел медовый месяц* и куда он теперь вернулся, чтобы отпраздновать год,
в котором наступила его серебряная свадьба с эстрадой.
Рафаэль дебютировал в качестве профессионального исполнителя в пятнадцать лет в мадридском зале La Galera.
Шестидесятые годы стали десятилетием открытия Рафаэля и его утверждения в статусе певца. Он празднует серебряную свадьбу с профессией, и в карьере артиста было больше аплодисментов, чем горестей. Четырнадцатого июля 1972 он женился в Венеции на Наталии Фигероа. Никогда еще свадьба не пробуждала таких ожиданий, тем более когда не было известно даже место, где она состоится. Сейчас Рафаэль вернулся в Венецию, чтобы вспомнить те счастливые, минуты. Певец любит искусство, а Венеция – один из городов, которые нравятся ему больше всего из-за связанных с ним эмоций и из-за имеющихся там сокровищ искусства.
Самая большая забота певца в эти дни – доказать, что после прошедших двадцати пяти лет профессиональной деятельности он все еще выходит на сцену и одним жестом заставляет публику повиноваться, а оркестр – звучать. Рафаэль все еще тот же, кто с самого начала знал, что он звезда, и что он может продемонстрировать это.
Следующий концерт он даст для ста двадцати тысяч зрителей и покажет лучшее, что у него есть. Его публика много значит для него, и певец на каждом выступлении доказывает это. Юбилейный год профессиональной серебряной свадьбы еще раз подтверждает великолепные человеческие и ворческие качества этого певца.
Фото С. Кареньо
1986
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 13.10.2020
Примечания переводчика:
* Вообще-то после свадьбы он с Наталией рано утром улетел в Лас-Вегас.
Рафаэль и Наталия в Вегасе / Raphael y Natalia en Las Vegas.1972
Дополнительные материалы:
Raphael: La sorpresa fue él. 1985
Raphael: Veinticinco años en escena. 1985
Raphael: «Veinteicinco años por mi mismo». 1985
XXV aniversario de Raphael. 1985
Raphael volvió a triunfar en su presentación en Madrid.1985
La gran noche de Raphael. 1985
Raphael: veinticinco años de amor. 1985