Рафаэль: "Я распрощаюсь эстрадой, когда сочту, что у меня нет способностей". 1981
RAPHAEL: "DIRE ADIOS A LA FARANDULA CUANDO CONSIDERE
QUE NO TENGO FACULTADES". 1981
«Рафаэль будет оставаться тут, пока я этого хочу, потому что я попрощаюсь с шоу-бизнесом, когда решу, что мои способности меня покинули".
Фото вверху: Руководители звукозаписывающей компании,
где Рафаэль является эксклюзивным певцом, вручили ему платиновый
и золотой диски за его великолепные продажи.
Фото внизу: Наталия Фигероа, до замужества – наша коллега, говорит,
что она довольна постоянно развивающейся карьерой своего мужа.
"Рафаэль будет тут, пока я этого хочу,
потому что нужно уметь вовремя исчезнуть", -
сказал певец Хильберто Баррере.
Диво из Линареса сказал нам об этом заранее на встрече, которую он провел с группой журналистов, присутствовавших при вручении двух золотых дисков по результатам их великолепных продаж.
Рафаэля сопровождали его жена Наталия Фигероа и их трехлетний сын Мануэль, с радостью принявшие участие в мероприятии, на котором певец поблагодарил прессу за ее внимание в течение двадцати пяти лет, которые он провел в артистической среде.
Рафаэль сказал, что он не объяснит, почему многие жалуются на экономический кризис, который переживает наша страна, поскольку во время своего турне по провинциям он не смог в этом убедиться.
Рафаэль сказал, что все, что он зарабатывает в Мексике, он вложил в дело, что он не увозит с собой ни сентаво, и что его адвокаты-консультанты работают с его сбережениями.
Рафаэль не стал говорить, во что он вложил свой капитал и сколько он зарабатывает за выступление, потому что за движение финансов отвечает его жена.
«Я продолжаю записывать песни Мануэля Алехандро, потому что он - мое изобретение, мы начали вместе, и я помог ему уйти из бара, где он играл на пианино, поэтому я считаю, что он - мое изобретение", - отметил знаменитый исполнитель.
Я пять лет провожу рождественские праздники в Мексике, но в следующем году я проведу их в Испании, потому что я уже запланировал это.
Рафаэль не захотел говорить о выступлениях некоторых своих коллег-артистов, каждый из которых делает то, что считает нужным, будь то Хулио Иглесиас или Камило Сесто: «им нравится идея интернационализации, пусть они этим и занимаются, я остаюсь таким же, с теми же идеями, и так будет до самой смерти».
Рафаэль сказал, что перед отъездом в Испанию он даст сольный концерт в городском театре, на котором представит музыкальную историю двадцати лет своей творческой карьеры и исполнит хиты с его долгоиграющих дисков.
Хильберто Баррера В.
Фото Хесуса Гонсалеса
1981
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 27.01.2026