Рафаэль: "Мне двадцать три года, я родился в возрасте двадцати трех лет и умру в двадцать три года, а если кто-то в это не верит, - это его проблема". 1985

Он дал интервью после своего последнего крупного успеха в Венесуэле…

RAPHAEL: "TENGO VEINTITRÉS AÑOS, NACI CON VEINTITRÉS Y MORIRÉ CON VEINTITRÉS, Y EL QUE NO SE LO CREA, ES SU PROBLEMA". 1985

 Фото Рафаэль во время интервью

Рафаэль Мартос, испанский певец, который, отметив двадцать пять лет работы на сцене, говорит: "я никогда не пел ничего, что не было бы качественным", в течение месяца гастролировал по крупным венесуэльским городам в рамках концертного турне, которое он считает его самым большим успехом в Венесуэле.

Столичные сцены - театра Тересы Карреньо, Poliedro и крупного отеля города - каждую ночь принимали сотни поклонников Рафаэля, устроившего восемнадцать концертов, которые превзошли самые оптимистичные расчеты компаний, заключивших контакт с певцом.

Выступления Рафаэля в Каракасе стали событием не только для традиционных поклонников артиста, но и для руководителей службы дорожного движения, которым пришлось по несколько часов бороться с пробками, которые вызвало каждое появление испанца.

Для Рафаэля то, что он собрал в Poliedro 12000 зрителей, которые приветствовали его стоя, и заполнял на протяжении пяти дней театр Тересы Карреньо, было главным триумфом во время его приезда в страну.

"Никогда за все те годы, что я приезжал сюда, я не имел такого успеха, как в этом году, - признается Рафаэль, - и к тому же не встречал такого дружелюбия, какое я нашел у венесуэльской публики

Мигель Анхель Мартинес, импресарио, который привез Рафаэля в Венесуэлу, считает, что, по самой грубой оценке, на концертах певца побывало 50000 человек, включая его выступления в Маракайбо, Валенсии и Сан-Кристобале.

"Испанский маэстро", как его называли в некоторых рецензиях местной прессы, уверяет, что он родился чтобы петь, и что он всегда будет оставался на сцене.

"Я никогда не перестану петь, потому что в тот день, когда у меня не будет голоса, я устрою достаточно хорошее шоу, хотя и не буду петь"

Возраст, чтобы получать советы

Говоря неторопливо, низким голосом, ничем не напоминая певца, который щедро расточал вокальные способности на венесуэльских сценах, исполняя более тридцати песен на каждом концерте, "мальчик из Линареса" признается, что его календарный возраст сорок лет, но "у него очень молодая душа".

"Но на самом деле мне всего двадцать три года, я родился в двадцать три, и я умру в двадцать три года, и если кто-то в это не верит, это его проблема", - отмечает Рафаэль, который, несмотря на двадцать пять лет работы в шоу-бизнесе, уверяет, что находится в том артистическом возрасте, когда еще можно получать советы.

Фото Испанский певец, в то момент, когда ему вручают высокую награду Гонсало Хименеса Кеведо (Колумбия).

В своих фразах, которые могут показаться исполненными скромности (или их можно интерпретировать как элемент тщеславия, свойственного человеку, знающему, что он достиг того места, о которого раньше мечтали многие певцы), андалузец заявляет: "Я не знаю всего, и мне есть много чему научиться в этой профессии, в которой самое лучшее то, что ты никогда не бываешь кем-то, и всегда только начинаешь.

Венесуэльская публика с радостью восприняла сообщение певца о том, что он пробудет на эстраде еще как минимум двадцать четыре года, хотя он заявил, он будет относить ко всему спокойнее и ограничит свои поездки некоторыми странами.

Певец, с постоянной легкой улыбкой лаконично отвечая на вопросы журналиста, меняет выражение лица, когда его спрашивают о политических темах.

Он не разбирается в политике, она его совершенно не интересует, "потому что я не знаю, кто может вынести эти заморочки", но у него, тем не менее, есть свои идеи, потому что он не совсем глупец".

Рафаэль признается, что, «слава Богу», он держится вдали от политики, про которую он говорит «это такая каша, что я не знаю, с чем ее едят».

«У меня есть свои предпочтения, которые я выражаю урне для голосования, когда приходит время, но мои идеи – только мои, и мне незачем рассказывать их публике».

Альба Инфанте
Специальная служба EFE (из Каракаса)
1985
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано . 2026