Рафаэль снова исполняет песни Мануэля Алехандро! 1981
RAPHAEL INTERPRETA OTRA VEZ A MANUEL ALEJANDRO! 1981
В Мексике он празднует двадцатилетие своей певческой карьеры!
Через пять лет после того, как они разорвали профессиональные отношения, чтобы каждый из них продолжал пожинать успех, который всегда сопутствовал им как музыкальному дуэту, Рафаэль и Мануэль Алехандро вновь объединил свои таланты, и в результате этого союза родилась долгоиграющая пластинка под названием "En carne viva", которая доказывает, что эти двое в совокупности являются великолепной музыкальной парой.
Рафаэль, который во время своего нынешнего ежегодного приезда в Мексику празднует двадцатилетие его работы профессиональным певцом, развернул в нашей стране активную деятельность, поскольку за то короткое время, что он провел среди нас, он выступал в ночном клубе, в телепередачах, радиоинтервью и дал ряд концертов в некоторых городах нашей Республики.
И в ходе этого праздника, который проводит Рафаэль, в памяти все еще всплывают воспоминания о том, как "Щегол из Линареса", которому было всего пятнадцать лет, с сокрушительным успехом выступил на фестивале в Бенидорме, получив высшие награды, а два месяца спустя сделал то же самое в главном концертном зале Франции - в парижской Олимпии.
Во время своего нынешнего пребывания в Мексике
Рафаэль празднует свое двадцатилетие в качестве профессионального певца, а также воссоединение
с великолепным композитором
и аранжировщиком Мануэлем Алехандро.
И уже с тех пор существовал музыкальный союз между Рафаэлем и Мануэлем Алехандро, который был вдохновенным автором таких известных песен, как "Hablemos del amor", "A veces llegan cartas", "Yo soy aquel", "Amor mío", "Desde aquel día", "Ave María", "Digan loque digan", "Cuando tú no estás", "Van a nacer dos niños", "No vuelvas", "Una mujer de la vida", "Estuve enamorado", "Al ponerse elsol", "Casi, casi", "Los amantes" и другие, которые было бы долго перечислять и которые уже вписаны в историю современной популярной музыки.
И этот музыкальный альянс просуществовал пятнадцать лет, пока его члены не решили, что пришло время поэкспериментировать в других областях, с другими артистами и с другими песнями.
Надо было обновиться или умереть.
В свою очередь Рафаэль (и это нужно сказать с должной ясностью) немного «упал» в плане популярности после разрыва с Мануэлем Алехандро. Музыкальный успех был не такими постоянным, как в те времена, когда Мануэль Алехандро сочинял песни специально для него, и поэтому его слава слегка увяла. Это были годы (пять лет), когда о нем много говорили и даже ходили слухи, что он покинет сцену. Но это было не так.
Мануэль Алехандро, талантливый и дальновидный, каким он всегда был, писал песни для других артистов, и он позволил себе роскошь "лепить" певцов, которые тогда только начинали свою карьеру, а сейчас их превозносят до небес, как это произошло в известном случае с Эммануэлем.
И поскольку музыкальный симбиоз Рафаэля и-Мануэля Алехандро был экономически интересен многим людям, то не оставалось ничего другого, кроме как снова объединить их в профессиональном плане, и результаты сразу же дали о себе знать.
"En carne viva" - первый конкретный результат этого успешного творческого и музыкального союза, и с голосом Рафаэля в нем возникли такие настоящие шедевры, как "Estar enamorado", "Que sabe nadie", "Se me va" и заглавная песня этой новой долгоиграющей пластинки, созданной тандемом Рафаэль-Мануэль Алехандро.
И поскольку мы уже говорили об финансовом и творческом успехе, который символизирует эта музыкальная пара, уместно вспомнить, что звукозаписывающая компания, с которой Рафаэль заключил эксклюзивный контракт на выступления в Мексике и в его родной Испании (Gamma-Hispavox), вручит ему на официальной церемонии платиновый* диск за то, что за двадцать лет своей творческой деятельности он продал пятьдесят миллионов полноформатных пластинок.
Это настоящий рекорд и цифра, с которыми будет трудно сравниться.
Таким образом продолжается постоянство художественного и финансового успеха, который означает для звукозаписывающей индустрии союз Рафаэля и Мануэля Алехандро, ставший новым "Мидасом" в мире музыки.
Педро Мигель Моралес
1981
Alarma
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 28.04.2026
Примечание переводчика:
* В 1981 Рафаэль стал обладателем семи золотых дисков (два в США, один в Венесуэле, один в Перу и в Испании, два (плюс один платиновый) в Мексике) за долгоиграющую пластинку «En carne viva». В январе 1982 в передаче «Crónica 3» на испанском телевидении с Хесусом Эрмидой Рафаэлю действительно был вручен диск, однако урановый.