Рафаэль снова в Мексике. 1980

RAPHAEL DE NUEVO EN MEXICO. 1980

Это его двадцатый приезд!

Рафаэль, "Соловей из Линареса", снова находится в Мексике. Четырнадцать лет назад он дебютировал на сцене ночного клуба El Patio и с тех пор посещал нас около двадцати раз. Более зрелый и опытный Рафаэль 6 апреля порадовал людей, пришедших послушать его в театре под открытым небом, который находится в Койоакане.

Рафаэль, "Соловей из Линареса", приехал в Мексику уже в двадцатый раз, и одновременно он празднует четырнадцатилетие со дня его первого выступления на сцене ночного клуба El Patio, где он спровоцировал настоящий психоз у посетителей, когда они услышали, как он исполняет такие песни, как "Sin ella", "Laura" и "Digan lo que Digan".

Теперь, по сравнению с первым разом, когда он приехал в нашу страну и вызвал настоящий ажиотаж среди женской аудитории и развязал беспредел страстей, Рафаэль выглядит более зрелым, более опытным, несколько застенчивым, но более уверенным, чем когда-либо, в том, кем он является и что он представляет для тысяч женщин, которым нравится его искусство и которые "умирают", когда он в своем очень своеобразном стиле исполняет какую-нибудь песню Мануэля Алехандро или любого из многих композиторов, которые пишут специально для него.

Артист в полном смысле этого слова, Рафаэль сказал: "я не левый и не правый, я за Реал-Мадрид", имея в виду политическую ситуацию, которая в настоящее время сложилась в Испании, где идеологические группировки оросили кровью улицы некогда спокойной Родины.

Противоречивый и удивляющий своими поступками артист, четырнадцать лет назад названный настоящим «феноменом», сказал «мне бы хотелось, чтобы президент Лопес Портильо оставался им еще много лет, прежде всего потому, что у него все очень хорошо получается. Это то, что я слышал, так что в чем проблема?»

«Ладно, - сразу отметил он, - я думаю, что Мексика отличается от США, страны, в которой президенты могут быть переизбраны. В любом случае, я бы хотел, чтобы лиценциат Лопес Портильо оставался президентом Мексики, потому что я думаю, что он делал все очень хорошо».

Рафаэль – зрелость и искусство!

«Alarma!» представляется народных кумиров

В Мексике еще раз с триумфом

Высказав свое мнение относительно политической ситуации в его стране и в нашей, Рафаэль сообщил, что он останется с нами в течение двух с лишним месяцев, и за этот период он посетит 23 города Республики.

Певец из Линареса (Испания), которого неоднократно "отправляли на пенсию", отлучая от творческой деятельности, подчеркнул в связи со слухами, которым позволили циркулировать в прессе:

"Я не уйду на пенсию. Понятно, что я не стану так поступать, потому что я не умею делать ничего другого, кроме как петь.

Я приближаюсь к двадцатому юбилею профессиональной деятельности; точнее говоря, сейчас девятнадцатая годовщина. Я дебютировал первого октября, да, мне девятнадцать лет.

"Я останусь артистом еще лет двадцать - тридцать. Пока моя старуха, Наталия Фигероа, не устанет", - прокомментировал он.

Кстати, не стоит забывать и о том случае, когда Рафаэль появился в парке Alameda Central перед возбужденной толпой, и где в конце своего выступления Рафаэлю Мартосу пришлось спасаться с помощью полиции. Она вывезла его из этого бушующего моря людей в бронированном фургоне (том грузовике, которые все знают как "хулия*"), ввиду неминуемой опасности, угрожавшей его физической неприкосновенности из-за чрезмерных проявлений любви со стороны его поклонниц.

Он уверяет: "Я не уйду на пенсию"!

Это событие, повторившееся в четырех разных местах, принесло певцу прозвище "Ураган Аламеды".

После того первого раза, когда Рафаэль выступил в Мексике, он постоянно приезжал к нам, если быть более точными – двадцать раз за последние четырнадцать лет.

Рафаэль - один из немногих иностранных певцов, которые сохраняют актуальность своего имиджа благодаря своему физическому присутствию и непрерывному появлению пластинок на нашем рынке.

Во время его пребывания в нашей стране выйдет его новая долгоиграющая пластинка под названием "Y sigo mi camino'", одну песню с которой - "Como yo te amo", написанную Мануэлем Алехандро, уже транслировали на радио.

Определенно, это настоящее событие - снова увидеть и услышать такого певца, как Рафаэль, который выступал на всех сценах мира (в том числе и в Советском Союзе), особенно через четырнадцать лет после его дебюта в Мексике, стране, ставшей его трамплином для триумфального продвижения в Латинской Америке и США.

Педро Мигель Моралес
04.1980
Alarma!
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 15.04.2026

Примечание переводчика:

* Русский аналог "хулии" - "маруся», "воронок", "автозак".