Чудесный Рафаэль. 2022

MARAVILLOSO RAPHAEL. 2022

Эмилио Ромеро часто печатал Рафаэля в ”Pueblo", вечерней газете, которая в начале 70-х ежедневно продавала сотни тысяч экземпляров и имела огромное влияние (хотя понятно, что лишь насколько это было возможно, учитывая особенности того времени). Рафаэль был уже тем самым, и в интервью для ”Pueblo" он говорил как звезда - что он никогда не переставал делать.

Потому что Рафаэль сумел найти себе место сегодня, это артист, который путешествовал по туннелю времени со способностью постоянно предлагать себя как новинку, не в последнюю очередь потому, что его искусство – это искусство в чистом виде. Рафаэль продавал одновременно стиль и голос - «скандал, да, это скандал». В один свой неудачный день Набоков сказал, что «Дон-Кихот» - старая, жестокая книга. Но эта работа Сервантеса бессмертна: она самая лучшая. В 90-е Рафаэль пережил в некотором смысле профессиональный кризис (единственный), и во время концерта в Флорида-Парке в Мадриде его подвел голос. Франсиско Умбраль поспешил написать: «поплавки франкизма тонут, но Франко возвращается заочно». Молодой Рафаэль, "мальчик из Линареса", стал любимым певцом доньи Кармен Поло на тех благотворительных концертах в Рождество.

Спустя столетия Мануэла Кармена, мэр Мадрида, возглавляющая партийную платформу, аффилированную с левой партией Podemos, выдвинула его на получение звания «Любимого сына» города, и пленум единогласно одобрил его. “Qué nos importa (Какое нам дело)”, - пел Рафаэль по радио в баре La Unión de Jaén (Союз Хаэна), расположенном на улице Маэстро, напротив магазина канцелярских товаров Puche, и клиенты слушали его, потягивая пиво El Alcázar, а кто-то пробовал показать небольшие танцевальные па на опилках, рассыпанных на полу зала. Другим певцом, который гремел тогда, был Том Джонс, парень с грубой элегантностью и с разбойничьими бакенбардами, выплескивавший поток тестостерона в каждой песне, которую он исполнял на сцене. Рафаэль отличался своим медным голосом, расточительностью таланта, теми огромными актерскими качествами, о которых почти не говорили за эти шестьдесят лет, которые он сейчас празднует на подмостках, а также манерой двигать руками с легкостью ветерка. Кто-то вспомнил, что он был первым в Испании певцом, мужчиной, который поднял руки и вращал кистями. Да, "пусть говорят, что хотят".

Триумф Рафаэля также, и, возможно, прежде всего, - это триумф честности. Этот артист на каждом выступлении выкладывается не на жизнь, а на смерть, словно это первый или последний концерт в его карьере. Это спектакли, всегда продолжающиеся самое малое три часа. Запоминающиеся. Рафаэль собирал полные стадионы, театры и дворцы спорта по всему миру. В 70-х его молодое лицо на огромной черно-белой афише несколько сезонов оставалось на фасаде мадридского театра Monumental, где ежедневно был аншлаг. Рафаэлю, как мы говорили, исполнилось семьдесят восемь лет, и шестьдесят лет он поет повсюду. Одна телевизионная платформа собирается провести премьеру Raphaelismo - документального фильма о его жизни. А журнал Vanity Fair выбрал его «Человеком года-2021». Поколения уходят, но Рафаэль и его музыка остаются. Бабушки меланхолично переживают его песни, а внучки воспринимают их как что-то новое. В храмах словно молитва звучит “el camino que lleva a Belén (дорога, ведущая в Вифлеем)”. В пабах мадридского района Маласанья откладываю в сторону реггетон, чтобы пережить “gran noche”. Потому что Рафаэль все еще тот же. В эти темные времена он призывает нас: “hablemos del amor» (давайте поговорим о любви) Чудесно, Рафаэль, чудесно.

Луис Эдуардо Силес
15.01.2022
www.diariojaen.es
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 19.01.2022