Когда Лас-Вегас поглотил Рафаэля. 2022
CUANDO LAS VEGAS DEVORÓ A RAPHAEL. 2022
Документальный фильм «Raphaelismo» показывает худший момент в творческой карьере певца из Линареса.
В 1969 Элвис возродился в Лас-Вегасе. Выступления «короля» ( все еще перебиравшего с весом и наркотиками, и с голосом, далеким от своего расцвета) в этом городе в течение этого и последующих лет представляют собой фундаментальную веху в его карьере. Так было, сколько бы его образ и язык тела не заставляли нас думать, что мы имеем дело с закатывающейся звездой. Как раз в это время один молодой испанец обосновался в городе казино и излишеств, и правда заключается в том, что ему пришлось намного хуже. Этим певцом был Рафаэль.
Рафаэль всегда хотел осуществить американскую мечту. В 1970 это ему наконец удалось. Он выступил в звездной программе североамериканского телевидения «Шоу Эда Салливана». И с триумфом. За один или два дня об этом узнала половина Соединенных Штатов. Успех был таким, что ему поступило предложение устроить «большой сезон концертов в Лас-Вегасе», — рассказывает в Raphaelismo певец из Линареса.
Он прибывает со своей командой в город, построенный в пустыне. На афишах, где обычно светятся имена Элвиса или Лайзы Миннелли, теперь можно прочитать «Рафаэль». Он будет выступать в казино «Flamingo» и в отеле Metro-Goldwyn Mayer. Как великие.
Через некоторое время Иньиго спросит его на испанском телевидении, что нужно сделать, чтобы выступить в Лас-Вегасе. «Ну, надо быть большой мировой звездой», — ответит андалузец.
Когда кажется, что все идет отлично, начинаются проблемы. Для начала – с его матерью.
«Нельзя привозить маму в свой номер, чтобы она жила с тобой, когда тебе двадцать или двадцать два. Она не давала мне возможности что-то делать. Ежедневные ссоры. Никогда больше я ее никуда не брал. Она сделала мою жизнь невыносимой, невыносимой», — вспоминает он в документальном фильме.
Другая большая ошибка, которую он совершает, — это «работать слишком долго». Это из-за того, что в предыдущие годы он испытывал большие физические нагрузки. Так что это спровоцировало у него ужасную хандру.
Рекламный щит концертов Рафаэля в Лас-Вегасе
«Я был в ненормальном состоянии и в психическом, и в вокальном плане. Сегодня я все еще не могу точно объяснить, что произошло. Если совсем честно - я был не в своем уме», — говорит он о том эпизоде, который он пережил незадолго до Рождества 1970 года.
Стресс захлестнул его. «Так много всего, и по 1500 за час...» Утром – общение с прессой. Во второй половине дня концерт. Ночью концерт. «Я сломался. Это был единственный случай, когда час шоу стал для меня мучением... а их было два каждый день».
Он выполняет контракт, но возвращается в Испанию надломленным. Он объявляет о пяти неделях во Дворце музыки в Мадриде с двойными концертами - вечером и ночью. Все билеты проданы. Он переносит день дебюта. Он не в состоянии петь. На следующий день он снова отменяет выступление. На третий день он теряет сознание перед выходом на сцену. По предписанию врача он останавливается. Наконец-то.
Нет худа без добра. Отмена концертов позволяет ему проводить больше времени с женщиной, которая ему нравится, журналисткой Натальей Фигероа. И она же позволяет ей увидеть спокойного мужчину, без бремени забот, в хорошем настроении. «Так началась наша история», — рассказывает в «Raphaelismo» жена артиста из Линареса. Говорят, что кризисы — это время возможностей. Пусть это скажут автору Yo soy aquel: из той ямы в Лас-Вегасе он вышел, обретя любовь на всю жизнь.
Рубен Вентурейра
02.02.2022
www.eldebate.com/cine-tv-series
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 05.02.2022