Рафаэль, легенда. 2022
RAPHAEL, EL MITO. 2022
Неутомимый певец празднует шестидесятилетие своего творчества, став героем волнующего документального минисериала «Raphaelismo» (Movistar+). И тем временем продолжает ездить с гастролями и выпускает новый студийный диск. «И те, что мне еще предстоят», - говорит он.
Он велик и знает об этом, но старается это скрывать. Надо обуздывать свое тщеславие, чтобы помешать Рафаэлю-артисту поглотить человека, Рафаэля Мартоса. В свои семьдесят восемь лет знаменитый певец стал героем документального сериала «Raphaelismo» - резюме его жизни и творчества, созданного Чарли Арнайсом и Альберто Ортегой для Movistar+. Он признается, что испытывал волнение, снимаясь в нем, и был благодарен своей семье и друзьям за то, что они «рассказывали чудесные вещи», и говорит, что «это истинная правда».
Врезка: Я не умру прямо на сцене. потому что эстетика превыше всего.
Там я почувствую себя плохо и уеду домой, чтобы закончить игру (смеется)
Это четыре серии, рассказывающие о шестидесяти годах вашего творчества. Чем Вы больше всего гордитесь и о чем больше всего жалеете?
Я горжусь тем, что во многих вещах я был первопроходцем. Шестьдесят лет назад жизнь артистов была другой, и все, чего я добился, приносит мне удовлетворение. Меньше всего мне нравилось то, что я чувствовал, как за мной наблюдают. Но со временем мне стало нравиться, что все видят, что в своей жизни я сделал все достаточно хорошо.
Первая серия рассказывает о Вашем детстве. Какое воспоминание о детстве всплывает чаще всего?
То, как я начал петь, потому что в храме около моего дома не хватало голоса. Меня привел туда мой собственный брат. Однако самое главное не это, а то, как я начал поднимать самого себя, со всей осторожностью. Я не отдавал себя в чужие руки, чтобы они делали со мной, что хотели. С шести лет я делал то, что должен был делать.
Вы всегда точно знали, чего хотели?
Мне всегда всё было очень ясно. Что хорошо, а что нет. Я не должен никого ни в чем обвинять.
Все ошибки – Ваши.
Вот именно. Когда человек ошибается и признает это, это еще лучше. Ты же сам это натворил. Ужасно, когда кто-то допускает ошибку из-за тебя.
Рафаэль, Вы часто ошибались?
Нет, потому что я много думаю о делах.
Как Вы держали в узде свое тщеславие?
Это все дисциплина и умение оставаться на своем месте, что бы тебе ни говорили. И моя семья. Ничего мне не говоря, они указывали, что хорошо и что плохо.
Текст под фото: Я – Рафаэль. Алекс де ла Иглесиа, Педро Руис, Аляска, Иньяки Габилондо, Иван Феррейро... все, участвовавшие в съемках сериала «Raphaelismo», единодушно говорят, что Рафаэль был передовым для своей эпохи артистом, крунером, который сам себя сделал, честным и аутентичным. Это настоящий артист.
Что значит для Вас Наталия?
У нас очень хорошие отношения. Мы приспособились к нашему возрасту и откровенны друг с другом.
Секрет ваших отношений в этом? На них никто не делал ставку, а они существуют...
Вы все очень самонадеянные. Не знаю, почему у нас не могло быть таких прекрасных отношений, какие были, я не понимаю, почему в них сомневались.
К Вам цеплялись не только с этим. На Вас повесили ярлык франкиста, строили домыслы о Вашей сексуальности...
С момента рождения мне, как и всем испанцам, пришлось наглотаться всего. Я жил в Испании, в которой мне выпало жить, ее выбрал не я.
Вы чувствовали себя уязвленным на протяжении Вашей творческой карьеры?
Все происходило само по себе. Как пришло, так и ушло, так что нечего осуждать. Вы приходите в какое-то место и когда видите, что помидоров там нет, уходите. Так что как все началось, так и закончилось.
В Вашей жизни было много успехов, но были и трудные моменты.
А иначе было бы неинтересно. Порой, когда тебе задают взбучку или что-то получается плохо, это забавно.
Наверное, самым трудным этапом была трансплантация, которую Вы пережили в 2003.
Несомненно. И это очень отличалось от всего остального.
Почему Вам так трудно говорить об этом моменте?
Потому что мне не нравится страдать, и мне больно говорить об этом. Я вырвался из этого ада – и смотри, я здесь, и я лучше, чем когда бы то ни было. То время прошло. Хорошо еще, что это тянулось недолго.
Вы так хорошо себя чувствуете, что только что выпустили диск «6.0 enconcierto» и проводите турне, с которым поедете в Латинскую Америку. Как Вы в свои семьдесят восемь лет выдерживаете такой темп?
(смеется) Я обожаю свою профессию и очень следил за собой. Сейчас я пожинаю плоды этого. Мой голос все такой же. Публика тоже, но она стала больше, потому что к ней присоединились новые поколения. Мне выпала удача, и я сумел ей воспользоваться.
И Вы собираетесь записать студийный диск?
Конечно. Я запишу его перед отъездом в Америку. Пабло Лопес пишет для меня песни, и то, что я слушаю, мне очень нравится.
У Вас никогда не было соблазна уйти на пенсию?
Что ты говоришь! Ты знаешь, сколько мне осталось сделать? Когда-нибудь мне придется уйти, но до этого еще очень далеко.
Однажды Вы сказали: «Я умру на сцене».
Не прямо на сцене, потому что эстетика превыше всего. Там я почувствую себя плохо, и уеду домой, чтобы закончить игру (смеется)
Каким Вы хотели бы остаться в памяти людей?
Ты думаешь, что меня будут вспоминать?
Вы должны отдавать себе отчет в том, что это произойдет. Мне хотелось бы знать, как Вы к этому относитесь.
Ты меня осчастливил. Особенно если я правильно распоряжусь оставшимся временем.
Исабель Лоссерталес
Фото Хуанхо Молина
01.2022
Woman № 352
woman.es
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 21.01.2022