Рафаэль: "Социальная сознательность должна присутствовать во всем, что бы мы ни делали". 2021
RAPHAEL: "LA CONCIENCIA SOCIAL DEBERÍA ESTAR PRESENTE EN TODO LO QUE HAGAMOS". 2021
Легендарный певец получает из рук королевы Софии "награду за всю профессиональную жизнь", присужденную Фондом Mapfre
Певец Рафаэль получил награду в Мадриде.
Певец Рафаэль получил в среду "премию за всю профессиональную жизнь", присужденную Фондом Mapfre в знак признания его работы, не связанной с творческой деятельностью, и заявил, что "социальная сознательность и взаимодействие ради общего блага" должны присутствовать во всем.
«С того момента, как я начал свою карьеру, я всегда четко понимал, как важно пользоваться моим микрофоном. Не только для того, чтобы петь, но и чтобы обращаться к темам, которые заставят нас вступить в диалог и приблизиться к более справедливому миру» - провозгласил Рафаэль, получив награду от королевы Софии в Casino de Madrid.
Вместе с королевой на церемонии присутствовала ее старшая дочь, инфанта Елена (в ее качестве директора проектов Фонда Mapfre), и президент этой организации Антонио Уэртас.
Присуждение премии Рафаэлю совпадает с празднованием шестидесятилетия его работы на эстраде.
Рафаэль получил награду из рук королевы Софии
"Эта награда завершает особенный для меня год», - признался певец из Линареса (Хаен), которому в мае прошлого года исполнилось семьдесят восемь лет.
Подчеркнув, что любой человек должен работать, думая о других, он признал, что, прежде всего, это должны делать такие люди, как он, и организации, которые занимают "привилегированное положение, позволяющем помогать людям".
"Ваше Величество, спасибо за многое"
«Социальная сознательность и взаимодействие ради общего блага. Они должны присутствовать во всем, что бы мы ни делали» - подчеркнул он в своей речи.
После преодоления самой тяжелого этапа пандемии Рафаэль призвал к объединению граждан и к тому, чтобы такие области, как "наука, исследования, культура и социальная интеграция", были "направляющим вектором".
"Если мы хотим, чтобы общество продвигалось вперед, нам нужно идти вместе", - заявил он.
Прежде чем закончить свою речь, он обратился к королеве Софии, чтобы выразить ей благодарность: "Ваше Величество, спасибо за многое, за так много лет, что мы знаем друг друга".
На торжественном мероприятии королева София также вручила Общественные Премии Фонда Mapfre в трех других категориях. Испанская национальная организация слепых ONCE получила премию "Лучшая организация"; Фонд Juanfe, занимающийся выводом из нищеты матерей-подростков в Колумбии, - "Лучший проект или инициатива", а профессор страхового права Абель Вейга - "Премию международного страхования имени Хулио Кастелу Матрана".
Задача наград, к каждой из которых прилагается 30.000 евро, - отличать людей, организации или проекты, которые способствуют созданию более справедливого и менее неравного общества.
Из-за санитарных ограничений коктейль после церемонии был отменен, и завершающим штрихом мероприятия стал приватный ужин для официальных лиц и лауреатов.
06.10.2021
www.elperiodicoextremadura.com
Перевод А.И.Кучан
Опубликовано 08.10.2021