Campanas de plata
CAMPANAS DE PLATA
... или о чем звенят колокольчики
Жил был художник один… Ну как художник... Скорее композитор, вернее, точно композитор. Писал себе коплы и марши, дирижировал оркестром и был заядлым поклонником и фанатом корриды. Вследствие чего писал еще и пасодобли — мы же помним, что музыка корриды — это именно пасодобль.
Еще композитор писал иногда музыку к кинофильмам и даже к кинофильмам Альмодовара. В общем, был он широко известен и в Испании, и в узких корридных кругах. Да вот только вздумалось ему в один прекрасный день открыть музыкальную школу…
Жил был мальчишка один. Был как все мальчишки, в меру хулиганил, в меру помогал дома, по мере сил учился, и даже музыке, и даже в школе своего отца. По мере интересов играл и занимался другими делами, чем там занимаются испанские мальчишки в детстве. Да вот только познакомился он однажды с одним сорванцом, который, когда вырос, заставил его арендовать самый лучший в Мадриде театр — театры Сарсуэла.
Жил был один сорванец. Этот хулиганил и проказничал сверх меры, его несколько раз выгоняли из школы, но каждый раз возвращали. А как тут не возвратишь, когда прихожане церкви, при которой была школа, отказывались слушать мессы и те же villancicos без его волшебного голоса…
И однажды звезды, что называется, сошлись. Хулиган и сорванец поступил в школу известного музыканта, потом пел его коплы и пасодобли в своих первых робких выступлениях, завоевал оглушительный успех в Бенидорме и покорил лучшие концертные площадки мира.
Но это все будет потом. А пока в том победном шестьдесят пятом хулиган и сорванец первым на испанской эстраде завоевал серьезный успех в своем первом сольном концерте в театре Сарсуэла, заставив зрителей слушать его затаив дыхание. И именно в том 1965 хулиган и сорванец отдал дань уважения своему учителю, включив никому в то время не известную, только что написанную этим самым учителем песенку “Серебряные колокольчики” в свой первый рождественский альбом наряду со знаменитыми “Тихой ночью” и “Белым рождеством”.
Рафаэль и Лина Морган "Campanas de plata" с 6.40.
Знатоки биографии Рафаэля, безусловно, уже узнали героев этой душещипательной рождественской истории. Хулиган и сорванец — конечно же, сам Рафаэль, мальчишка, который арендовал для него Сарсуэлу, — это его многолетний бессменный менеджер, его ангел-хранитель в бытовых вопросах, тот, который освобождал ему время и силы для творчества, Франсиско Гордильо, больше известный под своим уменьшительным именем Пако.
А художник - композитор, широко известный в Испании, но в то время не очень еще известный в мире, Мануэль Гордильо, владелец и педагог той самой школы, куда мать привела отчаявшегося Рафаэля, решившего бросить всякие музыкальные глупости и стать мужским портным потому, что необходимо было кормить семью.
Здесь надо сказать, что портновское ремесло Рафаэлю еще пригодится, когда он покорит Бенидорм в собственноручно сшитом костюме. Впрочем, возможно мир потерял великого модельера Рафаэля Мартоса, кто знает?
Как бы то ни было, мировую известность Мануэль Гордильо все-таки обрел как учитель великого Рафаэля. К слову сказать, он же был композитором самого первого рафаэлевского фильма “Близнецы” вместе с Мануэлем Алехандро. Ну а Пако был сыном Мануэля Гордильо. Рафаэль оказался самым крупным проектом этого замечательного импресарио, а другим, весьма успешным, стала Росио Дуркаль... Дружба Рафаэля с Мариэтой (так он звал Дуркаль) продолжалась потом многие десятилетия...
И тем более ценен вот этот милый жест признания великого ученика своему учителю в виде записанной им песенки Campanas de plata (Серебряные колокольчики), которая представляет собой классическую villancico navideñо. Как мы уже знаем, не всякое villancico бывает рождественским, может быть, поэтому каждый раз уточняют что оно navideñо.
Как бы там ни было, в этой песенке есть все, что для этого самого navideñо требуется — и ослик, и Иосиф с Марией, и Вифлеем, и даже бедный пилигрим едет “вперед за цыганской звездой кочевой”...
Тьфу ты, это же из другой оперы, конечно же, Вифлеемской святой. И с востока им навстречу несется звон серебряных колоколов, которые прославляют мир и любовь.
Нельзя сказать, что песенка “Серебряные колокольчики” обрела такую же мировую известность, как знаменитые “Jingle Bells”, но тем не менее в Испании ее знают и поют, потому что ее нежная и ритмичная мелодия никого не оставляет равнодушным. Поют ее молодые певцы, поют ее детки, поет ее и Рафаэль, делая порой из ее незатейливого текста целое представление, как он это умеет. Снят по ней и мультик, как, впрочем, и по другим villancico navideñо.
Для меня же Campanas de plata (Серебряные колокольчики) так и остаются благодарностью знаменитого Рафаэля своему учителю. Ведь, что бы там ни было, какая бы звезда нам не светила — цыганская кочевая, Вифлеемская святая или Полярная Путеводная, неизменным должно оставаться то, что
Так пусть же сердце не забудет
Того, кто хочет нам добра,
Того, кто нас выводит в люди,
Кто нас выводит в мастера.
Татьяна Горская
Опубликовано 27.12.2021
P.S. Большое спасибо Ольге Михайловой за помощь в подготовке материала и душевный ролик. В ролике использованы заснеженные пейзажи Перми ( зря что ли в песенке звон колокольчиков несется с востока) и игрушки ручной работы, сделанные автором этой статьи.