Romántica Moscú
ROMÁNTICA MOSCÚ
... или лучший город земли глазами иностранца
Песен о городах существует великое множество. В любой стране, в любой музыкальной культуре, на любом языке. И чаще всего на том, на котором в воспеваемом городе говорят. Воистину, где родился — там и пригодился. Поэтому по каменистой дороге в Дублин идут ирландцы, в Аранхуэс за своей любовью едет испанец, а под небом Парижа мечтает философ-француз.
Никто лучше и проникновеннее американца Фрэнка Синатры не спел о Нью-Йорке. И только итальянцам удается так нежно и страстно умолять любимую вернуться в Сорренто.
Тем более удивительно было обнаружить песню о нашей родной и русской Москве в репертуаре заграничного певца. Человека, выросшего в совершенно другой культуре, говорящего на совершенно ином языке. Страна которого находилась в год появления песни не просто за железным, а прямо таки за бронированным занавесом. И который в тот год официально в Москве вроде бы как и не бывал.
Первые гастроли Рафаэля в Советском Союзе не могли состояться в принципе. Потому что в 1971 году между фашистской Испанией и коммунистическим Советским Союзом не было дипломатических отношений. Как они все-таки состоялись — это отдельная почти детективно-дипломатическая история, которую Рафаэль описал сам...
Но сегодня речь идет о Москве, о лучшем городе земли, как пел когда-то дивный голос Муслима Магомаева под зажигательную музыку Арно Бабаджаняна.. "...Песня плывет, сердце поет, эти слова — о тебе, Москва-а-а..."
Фрагмент песни, прошедший в программе
"У нас в гостях..." с Вероникой Кастро (Мексика). 1989.
Весь клип, сделанный в Мексике в 1973 году, пока в архивах не присутствует.
Москва в песнях всегда разная. Для кого-то она "великая, могучая, никем непобедимая". Для кого-то она — "Москва златоглавая, звон колоколов, Царь-пушка державная, аромат пирогов", где "гимназистки румяные, от мороза чуть пьяные" стряхивают "рыхлый снег с каблучка". Кто-то не может забыть друга, "если с ним подружился в Москве". А кому-то — "вот и стало обручальным нам Садовое кольцо"... А у Рафаэля Москва — романтичная.
Я вот думаю: а почему не Ленинград, в котором Рафаэль в те памятные гастроли тоже пел? Романтики в нем хоть отбавляй — Северная Пальмира, Северная Венеция. Сфинксы на набережной Невы, Медный всадник, разведенные мосты, Летний сад с Лебяжьей Канавкой, дворцы... И уж совсем невиданное для южанина явление — начинающиеся белые ночи, ведь гастроли Рафаэля состоялись в конце апреля и начале мая...
Но спел он о Москве. Песня "Romántica Moscú" была написана Мануэлем Алехандро и вошла в альбом "Algo más" в том же 1971 году. Видимо, тот год был для Рафаэля богат на путешествия: в альбом вошла еще и песня о стране обетованной "Israel", и мы обязательно в свое время о ней поговорим.
"Romántica Moscú" интересна не только тем, что в ней о Москве спел испанец на испанском, но и очень бережным отношением к русской музыке. Начинается она как распевная баллада, темп постепенно ускоряется и в конце мелодия приобретает характер почти русской плясовой, хоть цыган вызывай. Иными словами, мелодия, написанная испанцем, построена так, как строятся многие русские мелодии, как та же "Калинка", например. Ну как тут не вспомнить Чайковского и Мусоргского!
И все-таки почему Москва? Может быть, тут все дело в любви? В любви, которую советские зрители испытывали к Рафаэлю и его песням. В любви, с которой был испечен для него именинный торт, который он задул на Красной площади, в самом сердце Москвы, в день своего рождения.
А может, Москва просто ему пошаманила? Известно же, что именно во время гастролей в Советском Союзе Рафаэль получил письмо от той, которая потом станет его музой и спутницей на всю жизнь. Письмо, в котором она объясняла, что им следует расстаться, потому что ее семья против их отношений. А Москва просто обняла его и шепнула на ушко: "Не бойся, я с тобой, все будет хорошо..."? Кто знает...
Одно известно точно: "Не сразу все устроилось, Москва не сразу строилась, Москва слезам не верила, а верила — любви..." И верит, как выясняется, до сих пор.
Татьяна Горская
Краснодар (Россия)
Опубликовано 25.05.2020
