Malena
MALENA
... или куда может занести добрый ласковый ветер перемен
Одному Богу известно, каким ветром дочь консула испанского правительства из бразильского городка Порто Алегре Елену Тортолеро занесло на сцену кабаре. Но в конце 1941 года ее услышал аргентинский поэт-тангеро Омеро Манзи (Homero Manzi), которого ветром странствий занесло в бразильский городок Сан-Паулу.
Там-то в одном из дешевых кабаре он и был поражен красотой, голосом и исполнительским мастерством Малены де Толедо — именно под таким псевдонимом выступала дочь дипломата Елена Тортолеро. А что делает пораженный в самое сердце поэт-тангеро? Правильно, он пишет текст знаменитого танго.
Пораженный воспоминаниями, нахлынувшими в полумраке, Эдгардо Донадо, автор танго "A media luz" посвятил свои стихи той, что лишила его невинности. А пораженный Омеро Манзи посвятил свои стихи певице, так вдохновенно певшей в чужой стране музыку его родины. И "Malena", пожалуй, единственное танго, где женщина не является источником страдания мужчины. Это танго о ней самой как об источнике эстетического наслаждения и вдохновения.
Как обычно бывало в таких случаях, Омеро Манзи стал искать композитора и переслал стихи своему другу аргентинцу Лусио Демаре, который сунул листок со стихами в карман и благополучно о них забыл. И только спустя некоторое время буквально на коленке за пятнадцать минут сочинил на эти стихи мелодию, лишь бы отвязаться от многочисленных напоминаний надоедливого друга.
Это танго впервые было спето Хуаном Карлосом Миранда, а уже через год прозвучало в фильме "El viejo Hucho", "Старик Учо", было выпущено на граммпластинке в исполнении Франсиско Фиорентино. И разнеслось по всему миру.
Сама Елена-Малена этого танго никогда не пела. Через несколько лет гастрольный ветер занес ее на Кубу. Там она встретила мексиканского певца болеро Хенаро Салинаса, вышла за него замуж, покинула сцену и стала добропорядочной женой и матерью.
А еще через сколько-то лет Елену с мужем ветром перемен занесло в Буэнос-Айрес, где Хенаро Салинас был убит в пьяной драке — он оказался гулякой и пьяницей. Сама Елена о том, что она явлется прототипом Малены из танго, знала, но никогда это не комментировала. А Буэнос-Айрес так и не услышал голос реальной Малены.
Зато вскоре после того, как танго стало популярным, появилось много других певиц и певичек, претендующих на то, что образ Малены был списан с них. Забавно, что с одной из них, Нелли Омар, у Омеро Манзи завязался страстный роман, который длился много лет. Она, в какой-то степени справедливо, утвеждала, что Малена — это она. Ну а Омар Манзи благоразумно помалкивал о том, что танго было написано за полтора года до его знакомства с нею — зачем же огорчать великую певицу и любимую женщину?
Сам Рафаэль Малену знал. Нет, не ту реальную Елену Тортолеро: она умерла в 1960 году. Юный Рафаэль тогда делал свои первые шаги на эстраде и о поездке в Буэнос-Айрес даже и не помышлял — он попадет туда только в 1967 году на съемки фильма "Пусть говорят". Но он был знаком и дружил с той, которая как нельзя лучше подходит под образ, созданный Омером Манзи и которая как никто другой из ее современниц исполняла танго — с Сарой Монтьель.
И здесь опять хочется вспомнить ее фильм "Мое последнее танго", который в какой-то степени отражает то предвзятое в начале ХХ века отношение к женщинам как исполнительницам этой музыки. Героиня Сары Монтьель, которую тоже случайно занесло в Буэнос-Айрес, вначале пробует петь танго на какой-то закрытой вечеринке — то самое знаменитое A media luz. И только лишь потом решается включить танго в программу концерта. Чем вызывает с одной стороны кучу недоверия — как так? А с другой стороны поклонники танго восхищаются ее смелостью и решительностью.
И не случайно Сара Монтьель выходит на сцену в мужском костюме — такая своеобразная дань предвзято настроенным мужчинам. И ее "Mi ultimo tango" действительно оказывается для героини последним... Впрочем, пересмотрите сами эту старую и душещипательную историю.
А танго "Malena" пользуется дикой популярностью среди танцоров. Это самое танцуемое в мире танго и мы, конечно, не могли его вам не показать. Для Рафаэля же Сара Монтьель была не просто другом, но и примером, и учителем. Может быть поэтому "Malena" звучит у Рафаэля так светло и пронзительно?
Татьяна Горская
Краснодар (Россия)
Опубликовано 12.10.2020
