Alma, corazón y vida
ALMA, CORAZÓN Y VIDA
... или ирония судьбы по-перуански
"Я помню тот незабываемый день, помню ту вечеринку, но я совершенно не помню, как ты выглядела..." — так начинается этот изящный вальсик. И в этом, в общем-то, нет ничего удивительного. Трудно запомнить кого-нибудь из присутствующих, если ты по неопытности и с подачи лучших друзей, скажем так, несколько перебрал с горячительными напитками...
Это был первый день пребывания полка сухопутных войск Перу в маленьком городке Тумбес на границе с Эквадором. Казармы в городке не было, поэтому солдат полка разместили по квартирам в домах местных жителей. А вечером все отправились на вечеринку, которую в честь этого события затеял один из хозяев таких домов.
Адриану Флоресу Альбану незадолго до этого исполнилось двадцать три года. Несмотря на то, что он происходил из благородной, пусть и обедневшей, семьи и к нему обращались "дон", служил он обычным солдатом: на дворе стоял 1948 год, и его благородное происхождение никак не избавило его от службы армии. Да он и не очень стремился откосить, отдать долг Родине и послужить в армии в Перу всегда считалось делом почетным и необходимым.
Единственное, что он не рассчитал в тот вечер, так это свои силы, и довольно быстро на той вечеринке напился и отключился. Лучшие друзья в беде не оставили и доставили его к месту проживания. Правда, при этом они перепутали дом, в который Адриан был распределен на квартиру, ну да это мелочи жизни, главное, что не оставили ночевать на улице.
Проснувшись в чужом доме и мучаясь жестоким похмельем, дон Адриан и не подозревал, что ошибка эта была судьбоносной. Судьба предстала перед ним в образе двенадцатилетней девочки, которая сообщила, что на улице его ждет ее тетя, чтобы отвести, так сказать, по месту назначения. Держась за больную голову, Адриан выполз на улицу — и пропал. Да и как было не пропасть при виде юной красотки с черными, как южная ночь, глазками и красными, как лепестки роз, губками? Вот Адриан и влюбился.
Оказалось, что красотка была на той самой вечеринке, положила на Адриана глаз, поэтому и решила ему помочь. Она взяла его за руку и отвела в тот дом, куда Адриана распределили на постой. Молодые люди стали встречаться. Но девушка была обещана другому и расторгнуть помолвку не могла, так как ее потенциальный муж незадолго до этого оплатил дорогостоящее лечение ее матери.
А что мог предложить ей пусть и благородный, но бедный дон Адриан Флорес Альбан? Всего лишь три незначительные вещи — свою душу, чтобы завоевать ее, свое сердце, чтобы любить ее, и свою жизнь, чтобы провести ее рядом с ней...
Встречи продолжались недолго, полк перевели в другое место, а вскоре Адриан Флорес Альбан демобилизовался и уехал в Лиму, чтобы продолжать работать и сочинять песни. Молодые люди еще какое-то время переписывались, а потом девушка вышла, как и обещала матери, замуж. И все закончилось, осталась только вот эта красивая мелодия с безумно красивыми словами — Alma, corazon y vida (Душа, сердце и жизнь).
Надо сказать, что композиторская карьера и жизнь дона Адриана Флореса Альбана вполне себе сложились, он удачно женился, воспитал восьмерых детей и написал около ста песен в фольклорном стиле,. Но вот эта юношеская песня, написанная случайно в далеком приграничном городке, так и осталась его лучшим произведением.
Адриан к этой песне относился совершенно по-особому и не спешил ее официально публиковать. Песенка ушла в народ, что называется, партизанскими тропами, из уст в уста, от дома к дому. Она никогда не звучала по радио, ее первая аудиозапись была сделана только спустя десять лет после создания, в 1958 году, фольклорным ансамблем Embajadores criollos и вышла очень ограниченным тиражом.
Тем не менее, к 1970 году, когда известный испанский исполнитель баллад, болеро и ранчер Дьянго включил Alma, corazon y vida в свой репертуар и привез в Европу, эту песенку в Перу знали все. Она звучала на вечеринках, в домашних застольях, в школах и даже на стадионах, ее распевали старики, взрослые, молодежь и дети. А футбольные болельщики сделали рефрен этой песенки — Alma, corazon y vida — символом своей бесконечной любви к футболу.
Рафаэль записал Alma, corazon y vida в 1976 году для диска "Raphael canta...", где он исполнил самые известные произведения латиноамериканских авторов. Этот альбом имел невероятный успех в Латинской Америке, а перуанцы наконец-то услышали эту песню и по радио и на концертах, Рафаэль довольно часто включал ее в программу своих выступлений.
И хотя эта песенка изначально была написана в ритме перуанского или, как еще говорят, креольского вальса, существует множество аранжировок этой мелодии. Ее исполняют как балладу, сальсу, болеро и даже как рок. Рафаэль исполняет Alma, corazon y vida именно как задумчивую, полную глубокого смысла и личного отношения балладу, ведь совсем незадолго до этого он предложил эти три простые, но такие важные вещи — душу, сердце и жизнь своей Наталии, и счастливо живет рядом с ней без малого пятьдесят лет.
Адриан Флорес Альбан почти всю жизнь хранил молчание об истории создания этой песни и лишь совсем недавно поведал миру о той, что тогда вдохновила его, и чей образ он пронес в душе через все жизненные невзгоды и радости, и даже назвал ее имя — Эва. А буквально в эти осенние дни, а именно 8 сентября, создатель Alma, corazon y vida празднует свое девяностопятилетие.
Вот такая ирония судьбы. Или улыбка? Ведь, по большому счету, человеку-то и надо иметь всего три вещи — душу, чтобы завоевать свою любовь, сердце, чтобы кого-то любить, и жизнь, чтобы прожить ее рядом со своей любовью...
Татьяна Горская
Опубликовано 06.09.2021
P.S. Как всегда спасибо Ольге Михайловой за милую иллюстрацию к этой песенке