En Acapulco
EN ACAPULCO
... или шумел камыш
Меня не покидает чувство, что к созданию фильма "El Golfo" было два повода. Во-первых, нужно было поддержать славу курорта Акапулько как элитного, но недорого отдыха: ко времени создания фильма популярность этого места среди голливудских звезд в 50-60-х годах стала падать. А во-вторых, надо было извлечь вполне коммерческую пользу из голоса и внешности Рафаэля: не пропадать же такому добру; юность — рвущийся товар, знаете ли.
Именно поэтому сюжетом фильма была выбрана очередная история успеха — путь мальчика из низов общества к славе и достойной жизни, коих в то время снималось по всему миру немерено. Не случайно же сам фильм называется "El Golfo". Никакой это не хулиган и не сорванец, как это принято переводить у нас, а именно оборванец, деклассированный элемент, живущий полукриминальной жизнью. И в этом трагедия и героя Рафаэля Панчо, и приблудившегося к нему бездомного мальчика Нино.
Результат в итоге получился замечательный: берущая за душу история любви на фоне фантастического пейзажа, с безумно красивыми актерами и великолепной музыкой. Музыка там, кстати, собрана с бору по сосенке, со всего мира. Ну а песня "En Acapulco" написана специально для этого фильма. Как я уже говорила, песня вполне рекламная, с простым, хоть и экспрессивным текстом, прославляющим красоты курорта. Места, где посетившему его туристу все говорит о любви, зажигая внутренний огонь и притягивая сюда.
В этой песне есть солнце, море, влажная земля, скалы и цветы, небо цвета старого золота и загорелые чикас и чикос — девушки и парни... Все это есть и в фильме, вот только там нет... самого Акапулько. Кроме береговой линии с высотными отелями, похожей на тысячи береговых линий в курортных местах по всему миру, да скалы Ла Кебрада, где разбился когда-то друг героя фильма. Словом, из достопримечательностей Акапулько не показано ничего, и гораздо интереснее и романтичнее в фильме смотрится Нью-Йорк.
А между тем Акапулько — город с более чем трехсотлетней историей и очень необычной архитектурой. Храмы, похожие на отели, и отели, похожие на церкви, часовня "Заката солнца", соотносимая, скорее, с безумной фантазией любителя "Звездных войн", и Розовый отель, выстроенный на выступающей в море скале словно ласточкино гнездо.
Архитектура старого Акапулько — такое сочетание колониальных и местных черт: традиционный католический храм украшен индейскими башенками и индейским орнаментом с изображением Солнца и Луны. А капелла Мира, расположенная на вершине горы, переделана из старинного купеческого дома, сохранив все атрибуты того времени, включая отсутствие электричества. Эта часовня, по поверью, охраняет Акапулько от бед.
Ничего этого в фильме нет. Может быть, поэтому рекламная кампания оказалась тогда провальной, возродить интерес богатых голливудских звезд к Акапулько так и не удалось, и сейчас это вполне демократический курорт со столь же демократическими ценами, излюбленное место отдыха самих мексиканцев. А вот песня "En Acapulco" совершенно неожиданно прозвучала и тронула сердца слушателей через несколько лет по другую сторону планеты, под небом совсем другого цвета и на берегах совсем другого залива.
Фильм "El Golfo" советским зрителям так и не показали, хотя есть вполне убедительные основания утверждать, что он был закуплен и даже дублирован. А вот рекламную песню из этого фильма советские зрители услышали, по крайней мере, те, кому повезло попасть на концерты Рафаэля в Ленинграде в 1971 году. Это был своего рода комплимент от Рафаэля его ленинградским поклонникам. Мало кто понимал тогда, о чем поет Рафаэль, кроме двух слов "Во Ленинграде". И песня о знойном и солнечном Акапулько с его небом "цвета старого золота" неожиданно и вполне органично прозвучала под хмурым небом Ленинграда над свинцовыми водами Финского залива.
В эти дни, когда с момента первых гастролей Рафаэля в СССР прошло уже первые полвека, эта песня в ее "ленинградском" исполнении все так же звучит как знак огромной любви Рафаэля к нашей стране и к нам, его поклонникам. Не зря же испанцы сами изучают этот феномен и даже выпустили специальный фильм об этом.
Ну а при чем тут "шумел камыш"? Вроде Рафаэль эту нашу поистине народную песню не пел? А при том, что само название "Акапулько" в переводе с ацтекского означает "Место, где шумел камыш". И совсем не случайно в фильме так много камыша в тех кадрах, где герой делает выбор между заросшими камышом плавнями как символом старой жизни и блестящим морем, символом новой...
А нам остается только порадоваться, что и в фильме и в жизни все закончилось хорошо: и Панчо, и Рафаэль выбрали правильную дорогу и вдвоем в одном лице вот уже столько лет трогают наши души и сердца своим пением. Вот такая еще одна любопытная история с географией...
Татьяна Горская
Опубликовано 26.04.2021
