Escándalo
ESCÁNDALO
... или история, политика и немножко кулинарии
Рафаэль свалился на Советский Союз как снег на голову. Мощно, бесповоротно и навсегда ворвался в нашу жизнь, в наши души и сердца. И с его приходом вспыхнул интерес к далекой и загадочной Испании, ее искусству, истории и языку. Такая вот своеобразная культурная революция, беспрецедентный феномен, который сами испанцы до сих пор не могут понять и осознать, не зря же недавно об этом и фильм сняли.
Но мало кто кроме читателей нашего сайта знает, что кульминационная и самая проникновенная мелодия из фильма "Пусть говорят", знаменитая "Tema de amor" попала на Запад из Советского Союза (я уже об этом рассказывала). И случилось это почти за сорок лет до того, как ее исполнил Рафаэль. На волне первой любви к Испании.
А вспыхнула она, пусть и не такая яркая и мощная, с политическим подтекстом, в далеком 1936 году, когда Советский Союз вывез к себе испанских детей, спасая их от ужасов Гражданской войны. Об этом трубили все газеты, вплоть до "Пионерской правды", по всей стране проходили митинги, славившие товарища Сталина за столь героический и гуманный поступок. Вот только советские люди, как всегда, не знали всей правды.
А правда в том, что операция по эвакуации испанских детей была международной, организованной Красным Крестом по просьбе испанского правительства. Всего тогда из Испании было вывезено 34 тысячи детей в возрасте от 6 до 14 лет. Большую часть детей приняла Франция, какую-то часть приняли Великобритания, Бельгия и Мексика. В Советский же Союз попало чуть меньше трех тысяч детей и 149 сопровождающих их воспитателей и социальных работников. Но как же по-разному сложились судьбы эвакуированных детей у нас и в других странах.
В Европе и Мексике детей разместили в приемных семьях. И большая часть из них в 1939 году была возвращена в Испанию, к родным. Тех же деток, у кого родных в Испании не осталось, усыновили.
В Советском Союзе детей в семьи не отдали, а разместили в специально для них организованных детских домах. И в 1939 году, когда происходила репатриация испанских детей, советские власти отказались их возвращать, мотивируя тем, что опасаются репрессий. Репрессии и вправду не замедлили последовать, только как раз в СССР: большая часть приехавших вместе с детьми испанцев-педагогов были обвинены в шпионаже, сосланы в лагеря или расстреляны.
Ну а дальше была война и эвакуация, испанские дети хлебнули лиха вместе со всем советским народом. К слову сказать, часть подросших к тому времени испанских детей ушли воевать в ряды Советской Армии, и 412 человек из них пали смертью храбрых на фронтах Великой Отечественной. Земной поклон и светлая память им! Вот только сейчас пронести их портрет в шествии "Бессмертного полка" некому...
Выросшим детям Испании разрешили вернуться на родину только в 1956 году, уже после смерти Сталина. К тому времени в живых из них осталось меньше половины, какая-то часть успела обзавестись семьями, как, например, мама нашего великого хоккеиста Валерия Харламова.
Рафаэль и Валерий Харламов. 2015
Часть тех, кто решился покинуть Советский Союз, вернулись в Испанию, часть уехали на Кубу.
В 1959 году над благополучным островом-курортом в Карибском море нависла угроза превратиться в остров Свободы. Стоит ли удивляться тому, что тогда многие кубинские родители испугались за судьбу своих детей? Больше всего опасались, что детей отберут и отправят в Советский Союз. Поэтому, когда американский благотворительный фонд организовал "Операцию Питер Пен" и предложил эвакуировать детей в Соединенные Штаты, многие родители с радостью согласились.
Вот таким образом тринадцатилетний кубинский мальчик Вилфреде Хосе Чирино и оказался в Америке. Надо сказать, что кубинским детям в США повезло больше, чем в свое время их испанским сверстникам в СССР. Многие родители чуть позже сумели покинуть Кубу, обосноваться в США и воссоединиться с детьми. В том числе и родители Вилли Чирино — так на американский манер стали звать Вилфреде Хосе.
Вилли Чирино удалось получить достойное музыкальное образование, и в 1974 году началась его карьера исполнителя и композитора. Самым его любимым жанром была и остается сальса — не зря же один из самых знаменитых его альбомов так и называется "Salsa y yo" ("Сальса и я").
А вот по поводу самого музыкального стиля "сальса", который появился в конце 1960-х — начале 1970-х годов музыковеды спорят до сих пор — это отдельный стиль или просто мешанина из кубинских болеро, мамбы, меренге, рока и джаза. Не случайно с легкой руки менеджера звукозаписывающей студии Fania этот жанр стал называться "сальса" — так в испанском языке называют приправу к блюду, что-то типа соуса, который может быть намешан из самых неожиданных ингредиентов, лишь бы был salsa, то есть соленым.
Бесспорно одно: этот жизнерадостный экспрессивный стиль музыки и танец появились благодаря выходцам с Кубы. Вилли Чирино в память о тех событиях детства написал одну из самых знаменитых своих песен — "Nuestro día ya viene llegando" ("Наш день настал...") А вот Рафаэлю на Кубе так выступить и не довелось, хотя его там очень любят — не таким уж свободным оказался остров Свободы.
Забавно, но текст этого второго "Скандала" является как бы логическим продолжением текста болеро "Скандал", что Рафаэль спел в 60-е годы.
Лирический герой того первого болеро "Escándalo" в раздумчивой, спокойной, с оттенком грусти манере рассуждал о том, что любовь может вызвать скандал, если вдруг влюбился не в того человека. Лирический герой второго "Escándalo" уже плевать хотел на то, что подумают люди и какой скандал вызовут эти неподобающие с точки зрения окружающих отношения. "Скандал? Ну и пусть! Я все равно не перестану тебя любить! Скандал? Ну и что? Главное — мы вместе..." Но и то сказать, между двумя этими "Скандалами" прошло полвека. И мир здорово изменился.
Сальса "Escándalo" отличается энергичной, экспрессивной музыкой, под которую так и хочется пуститься в пляс. Так кому же, как не Рафаэлю с его неподражаемым чувством юмора и невероятной пластичностью, было исполнить эту замечательную песенку? Он и исполнил. И исполняет до сих пор, оставаясь единственным и неповторимым. Он и поет, и великолепно танцует, и разыгрывает целый спектакль, убеждая виртуальную собесеседницу наплевать на все пересуды и просто любить.
Что касается сальсы как блюда... Не знаю, как насчет модной шляпки, но кубинки не хуже своих парижских подруг могут сделать из ничего скандал и ...сальсу. Рецептов сальсы существует множество и в Испании и Латинской Америке. А настоящая кубинская сальса готовится вот так:
Возьмите одну папайю и одно спелое манго, красный лук, чеснок, перец чили и кинзу. Все измельчите и полейте соком лайма. Ну а дальше подавайте хоть к тунцу на гриле, хоть к жареным бананам.
Ну а если не найдете папайю и спелое манго, да и с жареными бананами напряг — не беда. Наши горчица с хреном да холодцом тоже вполне подойдут. Главное, танцуйте и пойте вместе с Рафаэлем. Мало ли что кому не нравится? Главное ведь в этой жизни просто любить, несмотря ни на какие пересуды и "Escándalo"...
Татьяна Горская
Опубликовано 15.03.2021