Nostalgias
NOSTALGIAS
...или чего не довелось спеть Креольскому Дрозду
Авиакатастрофы случались с самого первого дня появления авиации. Что поделать — такова плата человечества за технический прогресс. Но бывают катастрофы и Катастрофы. Да, именно так, с большой буквы. Вроде той, в декабре 2016 года под Сочи, что потрясла тогда всю страну...
24 июня 1935 года крушение самолета на маленьком колумбийском аэродроме Медельин стало именно такой Катастрофой. Рыдала вся Аргентина, да что там Аргентина — вся Латинская Америка. Потому что в этой глупейшей катастрофе погиб кумир миллионов, мечта женщин, золотой голос Аргентины, Креольский Дрозд, киноактер, композитор и исполнитель танго Карлос Гардель. Ему было чуть больше сорока и он собирался в большое латиноамериканское турне после оглушительного успеха в Испании и Европе.
Обладатель уникального голоса, талантливый киноактер и просто красавец, Карлос Гардель был такой же легендой музыки начала двадцатого века, какой в наши дни является Рафаэль. Недаром народ даже прозвал их почти одинаково: Гарделя — Креольским Дроздом, а Рафаэля — Соловьем из Линареса.
Именно голосом Гарделя "...хнычет патефон былые танго" в комнатке на Коррьентес, 348. И под его мелодию "Por una cabeza" танцует танго слепой полковник в фильме "Запах женщины", помните эту потрясающую сцену? Именно Карлос Гардель благословил на подвиги на ниве танго другую легенду Аргентины — Астора Пьяццоллу. И только по счастливой случайности Астора Пьяццоллы не оказалось в тот день на аэродроме Медельин. День рождения же Карлоса Гарделя, 11 декабря, объявлен Международным днем аргентинского танго.
В своем альбоме "Te llevo en el corazon" Рафаэль спел самые знаменитые композиции, первым исполнителем которых был Карлос Гардель. Вот только танго Nostalgias прославленному аргентинцу спеть не довелось...
В конце того же 1935 года импресарио театра Smart — теперь этот театр называется Blanca Podesta — обратился к писателю и поэту Энрике Кадикамо с просьбой написать сценарий спектакля, основанного на событиях жизни Карлоса Гарделя. Таким образом музыкальная общественность Буэнос-Айреса хотела почтить память великого земляка.
Сценарий спектакля "Певец танго" был написан очень быстро, и Кадикамо обратился к композитору Хуану Карлосу Коблану с просьбой подобрать к спектаклю музыку. Вот тогда-то буквально за одну ночь и появилась мелодия, которая нам теперь известна как танго Nostalgias. Эта мелодия стала рефреном спектакля, красной нитью проходила через все действие — совсем как "Тема Мигеля" в "Пусть говорят". И называлась эта мелодия тогда "Певец танго", собственно, как и сам спектакль.
Против ожиданий спектакль особого успеха не имел. Он не был публикой освистан, все-таки Гардель был любимцем и легендой Аргентины. Но и о триумфе говорить не приходилось.
Может быть, так бы и осталась ноты этой мелодии пылиться в театральном архиве. Но спустя несколько месяцев в Буэнос-Айресе на улице Флорида открылся дорогой и помпезный танцевально-музыкальный клуб под названием "Чарльстон". Оркестр Хуана Карлоса Коблано в числе других музыкальных коллективов был приглашен на открытие этого клуба. Энрике Кадикамо написал новые слова и танго Nostalgias было встречено публикой с огромным энтузиазмом.
В этот же вечер под звон бокалов и гул поздравлений оборотистый певец танго Чарло выпросил у авторов партитуру и спустя несколько дней спел ее на радиостанции Бельграно. Надо отдать Чарло должное, он не стал приписывать себе авторство. Ноты и слова этого танго в положенный срок увидели свет под именами своих создателей. И были моментально раскуплены: ведь публика уже хорошо знала это танго благодаря ротации на радио, если говорить современным языком.
"Сердце допьяна бы напоить, любви безумье загасить, в ней муки больше, чем любви... Поэтому здесь нынче пью я... Ах, брат мой! Я не стал ни упрекать бы, ни стенать, ни умолять бы..." — так говорит герой этого танго своему брату, рассказывая о потерянной любви.
В первый раз Рафаэль спел Nostalgias в 1967 году под рояльный аккомпанемент Мануэля Алехандро. И честно говоря, это пока еще не совсем танго, Рафаэль поет его скорее как грустную лирическую песню. Тонко, очень прочувствованно, как бы примеряя то состояние души, с которым его герой будет искать брата в далеком Буэнос-Айресе в фильме "Пусть говорят". Но все же еще без того надрыва и накала страсти, без которого не бывает настоящего танго.
А между тем у него перед глазами был великолепный пример исполнения этого танго и танго вообще. В 1960 году Nostalgias, вместе с другими знаменитыми произведениями этого жанра спела блистательная Сара Монтьель в фильме "Моё последнее танго"
Рафаэль Сару Монтьель хорошо знал, они дружили. Сара Монтьель, так же как и Рафаэль, обладала замечательным чувством юмора, язва была та еще, достаточно посмотреть немногие сохранившиеся интервью — еще одна точка соприкосновения двух песенных гениев. И именно Рафаэль написал некролог, когда душа великой певицы покинула этот бренный мир.
Может быть, это даже хорошо, что Рафаэль вернулся к жанру танго только спустя много лет, будучи зрелым мастером. Когда появился уже и музыкальный, певческий, и жизненный опыт. Человек, побывавший Al margen de la vida, на краю жизни, несомненно видит все иначе и больше понимает в простых печалях и радостях бытия.
Наверное, поэтому Nostalgias, спетое Рафаэлем позднее, приобретает черты именно Танго с большой буквы. Сам Рафаэль считает, что танго — это не столько о музыке, сколько о чувствах, такая своеобразная манера их выражения. И это в полной мере оправдывается во всех без исключения танго, спетых Рафаэлем в программе "Te llevo en el corazon".
Вообще с этой программой и этим диском повезло не только поклонникам Рафаэля, но и всем любителям аутентичного аргентинского танго — собранные здесь мелодии вышли из первых, так сказать, рук. Каждое из этих произведений стало историей и хитом, имеет множество великолепных исполнений.
Nostalgias же является еще и одним из самых танцуемых танго, чаще него на танцполе звучит только спетая Рафаэлем в этом же альбоме "Малена". Известно множество инструментальных интерпретаций Nostalgias, а оперные певцы часто включают его в свой репертуар, роскошную классическую интерпретацию этого танго спел Пласидо Доминго.
А мне это танго напоминает ту сцену на мосту из фильма "Пусть говорят", помните? Когда герой Рафаэля осознает, что они с братом влюблены в одну и ту же женщину и благородно уходит в тень ценой собственного разбитого сердца. Третий должен уйти, да...
Так что же рассказал своему брату Мигель там, в портовом кабачке Буэнос-Айреса возле разбитого пианино под звуки старинного танго?
Татьяна Горская
Краснодар (Россия)
Опубликовано 28.09.2020
