Angelitos negros

рафаэль певец испания

ANGELITOS NEGROS

... или колыбельная для чернокожей девочки

Несмотря на то, что эта песня популярна и узнаваема в Латинской Америке, она практически неизвестна в Европе: в ней довольно много неясностей и загадок. Начнём с того, что о композиторе, написавшем её, почти нет информации, ну разве что имя. Автор текста хоть и назван, но его жизнь, по крайней мере, то, что о ней написано, тоже явно не способствовала поэтическому творчеству. А в третьих, её текст вызывает больше вопросов, чем ответов.

 Испанский певец Рафаэль Мартос Санчес биография

Андрес Елоу Бланко, венесуэльский поэт и политический деятель, большую часть своей жизни провел в тюрьме или в ссылке по причине своей политической активности. Советник, депутат, президент Национальной ассамблеи по конституционным вопросам и министр иностранных дел, он, между такими важными делами, как борьба за демократию и политическая деятельность, ухитрялся писать стихи. Впрочем, он сам говорил, что для него политика и поэзия являются синонимами, одним и тем же. Его жизнь и творчество принадлежат народу Венесуэлы и отражают его биографию и его душу. 

Безусловно, Андрес Элой Бланко широко известен в Венесуэле как поэт и политический деятель и является национальным героем и борцом против расовой дискриминации чернокожих. Он также почитаем в Венесуэле как крупный поэт. Но вот за пределами Венесуэлы его знают, прежде всего, как создателя текста одного из самых пронзительных и красивых болеро "Черные ангелочки". 

Текст этого болеро был написан в период 1942-1944 годах и вышел в свет в сборнике "Хуанбимбада", где Хуан Бимба - это собирательный образ простого небогатого и лишенного основных прав человека. Поэма называлась "Pintame angelitos negros". Поводом для ее написания послужил реальный случай. 

Рафаэль

Однажды при посещении базилики де ла Макарена Андрес Элой Бланко обратил внимание на алтарь, где собраны иконы Богородиц - покровительниц стран Латинской Америки. Четвертой от входа висела икона Богоматери - покровительницы Венесуэлы. Она была изображена в окружении ангелочков. 

Но в отличие от канонических икон, где ангелочки исключительно белые, голубоглазые и с золотыми крылышками, на этой были изображены разные ангелочки - блондины, брюнеты и краснокожие. А вот черных ангелочков там не было. Отсюда и появилась на свет поэма "Нарисуй мне черных ангелочков", посвящённая расовой дискриминации и борьбе с ней. 

Поэтому в тексте нет характерных для жанра болеро измен и любовных страданий, потерянных возлюбленный и голубей, в которых превращаются души умерших от любовной тоски мужчин. Там все намного проще и намного трагичнее.  

Лирический герой этого болеро обращается к условному современному ему художнику: ты, кто рисует картины в традиционной манере, почему никогда не изображаешь чёрных ангелочков? Я понимаю, что такова традиция, что вместе с Мадонной всегда изображают светлых лучезарных ангелочков. Но ведь негритянские младенцы тоже попадают в рай. Поэтому нарисуй мне черных ангелочков, ведь хорошие негритята тоже попадают на небеса. 

Мой Рафаэль певец Испания песни слушать

Восемь строчек из поэмы "Нарисуй мне черных ангелочков" были использованы в 1946 году мексиканским композитором Мануэлем Альваресом Рантерия для написания этого пронзительного болеро. Причем ритм самой поэмы не ложился в ритмический рисунок болеро и композитору пришлось текст немного подправить. С этим текстом болеро и пошло гулять по миру под названием "Черные ангелочки"

Первой исполнительницей этой грустной и нежной мелодии была Тонья ла Негра, но особую популярность оно приобрело после того, как прозвучало в мексиканской мелодраме “Черный ангел” в исполнении актера и певца Педро Инфанто. Сюжет фильма вполне характерен для кинолент такого рода. Там присутствует и неприязнь главной героини к людям с другим цветом кожи, ее шок, когда у нее от белого мужа рождается дочь-мулатка, ну и как водится, слезливая история о чернокожей служанке, у которой от белого хозяина рождается белая дочь, которая, собственно, и становится матерью девочки-мулатки. А сама служанка, отказавшись от прав на своего ребенка ради его лучшей жизни, становится служанкой в семье своей дочери, чтобы быть ближе к ней. Понятно, что болеро “Черный ангелочек” оказалось как нельзя более созвучно такому сюжету и здорово украсило фильм.

Рафаэль исполнил это нежное болеро в 2010 году в альбоме "Te llevo en el corazón". Собственно, это было первое исполнение “Черного ангелочка” европейским исполнителем, и, как всегда, Рафаэль и здесь был на высоте. Правда у него это болеро звучит скорее эмоционально и даже в какой-то степени пафосно. Собственно, если знать историю этого  болеро, то, можно предположить, что трактовка Рафаэля больше соответствует задумке Андреса Элоя Бланко как произведение, задуманное  антирасистским. 

Как бы то ни было, “Черный ангелочек” остается жемчужиной среди исполненного Рафаэлем  многочисленного количества произведений. А само болеро, несмотря на такое необычное содержание, остается вполне достойным представителем этого жанра. Потому что кто бы что ни думал, а негритята, точно также, как и другие, попадают в рай.

Татьяна Горская
Опубликовано 25.04.2022



Комментарии



 Оставить комментарий 
Заголовок:
Ваше имя:
E-Mail (не публикуется):
Уведомлять меня о новых комментариях на этой странице
Ваша оценка этой статьи:
Ваш комментарий: *Максимально 600 символов.